1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY మూవీస్ సైట్:
Yts.mx

3
00:01:59,471 --> 00:02:01,556
మెయిల్ బాక్స్

4
00:02:21,451 --> 00:02:24,704
జీవితానికి నిజమైన అర్థం ఏమిటి?

5
00:02:27,415 --> 00:02:28,541
నొప్పి.

6
00:02:29,751 --> 00:02:32,045
బాధలో మనం సత్యాన్ని కనుగొంటాము.

7
00:02:34,672 --> 00:02:36,382
మరియు నిజం లో ...

8
00:02:37,300 --> 00:02:38,384
... మోక్షం.

9
00:03:03,284 --> 00:03:08,373
ప్రియమైన తల్లీ, ఈ ఉత్తరం మీకు చేరినప్పుడు,
ఆస్తులన్నీ అమ్మేశాం...

10
00:03:08,456 --> 00:03:11,668
మరియు ఒక క్రాసింగ్
గాలాపాగోస్ దీవులకు కొనుగోలు చేశారు.

11
00:03:14,504 --> 00:03:18,174
హ్యారీ!
-హారీస్ ఆరోగ్యం మరింతగా దెబ్బతింటుంది

12
00:03:18,258 --> 00:03:22,595
కానీ సిఫార్సు చేయబడిన శానిటోరియం స్టే
మేము భరించలేము.

13
00:03:22,679 --> 00:03:27,517
మరియు హీన్జ్ ఫ్రైడెరిచ్ రిట్టర్స్ ద్వారా ప్రేరణ పొందాడు
మెరుగైన జీవితం కోసం శోధించండి.

14
00:03:32,021 --> 00:03:33,356
అది ఫ్లోరియానా?

15
00:03:33,857 --> 00:03:35,817
మీరు ఏమి ఆశించారు?

16
00:03:36,276 --> 00:03:37,277
స్వర్గమా?

17
00:03:43,074 --> 00:03:44,951
చెప్పకుండా వెళ్ళిపోయాను. దురదృష్టవశాత్తు.

18
00:03:46,119 --> 00:03:48,413
అయితే నా పెళ్లి గురించి మరో స్టాండ్

19
00:03:48,496 --> 00:03:51,958
ఒకటి యుద్ధం ద్వారా విరిగిపోయింది
నేను చేయలేదు.

20
00:03:52,041 --> 00:03:53,042
చివరగా!

21
00:03:53,543 --> 00:03:57,547
మీరు నాకు నేర్పించినది మాత్రమే చేస్తాను.
నా భర్తకు మద్దతు ఇవ్వండి.

22
00:04:24,032 --> 00:04:27,660
ఇది నిజం.
కాబట్టి నేను నా జీవితాన్ని ఊహించుకోలేదు.

23
00:04:28,119 --> 00:04:33,416
కానీ నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు
అద్దె మరియు ఆహారం మధ్య నిర్ణయించుకోవాలి.

24
00:04:33,499 --> 00:04:34,375
ఇక లేదు.

25
00:04:34,751 --> 00:04:36,544
మరియు గుర్తుంచుకో, హ్యారీ:

26
00:04:36,628 --> 00:04:39,881
డాక్టర్ రిట్టర్‌కు దంతాలు లేవు
కాబట్టి అతని వైపు చూడకండి! -లేదు.

27
00:04:39,964 --> 00:04:41,674
చుట్టూ తిరుగుతాం.

28
00:04:41,758 --> 00:04:45,595
నివేదిక ప్రకారం, ఇది ఒకటి
45 నిమిషాల కవాతు ఎత్తుపైకి.

29
00:04:46,095 --> 00:04:50,058
నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిగా భావించాలి
మరియు బహుశా నేను ఉన్నాను.

30
00:04:50,433 --> 00:04:55,104
లేదా ప్రపంచం వెర్రితలలు వేసింది
మరియు మాత్రమే ఆరోగ్యకరమైన ఒక తప్పించుకోవడానికి.

31
00:04:55,772 --> 00:04:57,565
కాలమే చూపుతుంది.

32
00:04:58,274 --> 00:05:00,276
ఎల్లప్పుడూ మీదే, మార్గరెట్.

33
00:05:37,563 --> 00:05:42,110
వారు ప్రార్థిస్తారు. మనం వెళ్ళాలి.
-అసెన్సిన్, మీరు నాస్తికులు.

34
00:05:47,448 --> 00:05:48,533
నన్ను క్షమించు...

35
00:05:51,160 --> 00:05:53,329
ఇప్పుడు నవ్వండి!
హరి, నువ్వు కూడా.

36
00:05:54,205 --> 00:05:56,749
నన్ను క్షమించు.
నా పేరు హీన్జ్ విట్మెర్.

37
00:05:57,250 --> 00:06:00,837
ఇది నా భార్య మార్గరెట్
మరియు నా కొడుకు హ్యారీ.

38
00:06:00,920 --> 00:06:02,755
మీరు తప్పక డాక్టర్‌గా ఉండాలి.

39
00:06:03,089 --> 00:06:06,426
మరియు మీరు అతని భార్య డోర్ స్ట్రాచ్వా?
-లేదు.

40
00:06:06,509 --> 00:06:10,263
మీరు డోర్ కాదా?
- నేను, కానీ అతని భార్య కాదు.

41
00:06:10,346 --> 00:06:11,764
వివాహం మిమ్మల్ని అనారోగ్యానికి గురి చేస్తుంది.

42
00:06:13,141 --> 00:06:16,686
మిమ్మల్ని ఫ్లోరియానాకు నడిపించేది ఏమిటి?
- అవును, అయితే!

43
00:06:16,769 --> 00:06:19,814
కొత్త ప్రారంభం కోసం మీరు మమ్మల్ని ప్రేరేపించారు.

44
00:06:20,231 --> 00:06:24,694
ఈ సఫారీ దుస్తులకు కూడా
మరియు సీతాకోకచిలుక నెట్వర్క్?

45
00:06:26,988 --> 00:06:30,324
క్షమాపణ, కానీ అది ఎలా నిలిచింది
వార్తాపత్రికలలో.

46
00:06:30,408 --> 00:06:33,327
ఎలాంటి వార్తాపత్రికలు?
-Sie వారి లేఖలను ప్రచురించండి.

47
00:06:33,745 --> 00:06:36,706
మీరు జర్మనీలో ఒక సంచలనం.
ఒక సంవత్సరం పాటు.

48
00:06:39,125 --> 00:06:42,462
అక్షరాలలో నిలిచాడు,
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నానా?

49
00:06:54,849 --> 00:06:56,893
నేను హంచ్‌బ్యాక్ లాగా డ్రా అయ్యాను.

50
00:06:57,226 --> 00:06:59,562
ఇంకా ఎక్కువ ఉందా?
- ఓహ్, చాలా.

51
00:07:02,982 --> 00:07:04,317
ఇక్కడ...

52
00:07:04,942 --> 00:07:06,110
రా!

53
00:07:06,861 --> 00:07:08,279
నేను మీకు నా తోట చూపిస్తాను.

54
00:07:09,822 --> 00:07:10,823
ధన్యవాదాలు.

55
00:07:11,574 --> 00:07:15,119
ఒక కఠినమైన శాఖాహారం వలె
అది మన ఆహార వనరు.

56
00:07:15,203 --> 00:07:17,705
బయట పందులను ఆపే వైరు ఉంది.

57
00:07:17,789 --> 00:07:21,125
ఇక్కడ పందులు ఉన్నాయా?
-అడవి పందులు, ఆవులు, కుక్కలు.

58
00:07:21,626 --> 00:07:23,252
అనేక తెగుళ్లు ఉన్నాయి.

59
00:07:24,962 --> 00:07:26,047
అనేక ప్లేగు.

60
00:07:28,424 --> 00:07:30,843
పిల్లల వధువు, సరియైనదా?
-నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?

61
00:07:31,677 --> 00:07:34,680
ఓహ్, నేను ఆమెను చూస్తున్నాను
ఆమె కొడుకును చూసి లెక్కించండి.

62
00:07:34,764 --> 00:07:39,727
హరి నా కొడుకు కాదు. అతని తల్లి చనిపోయింది.
నేను హీన్జ్‌కి రెండవ మహిళ.

63
00:07:42,438 --> 00:07:43,940
మీరు అతన్ని స్వాగతించాలనుకుంటున్నారా?

64
00:07:45,149 --> 00:07:47,610
స్వర్గం, అవన్నీ చదునుగా ఉన్నాయి!

65
00:07:48,236 --> 00:07:51,823
భయంకరమైనది, కానీ వారు గ్రహించారు
ఇక్కడ మీ జీవితం యొక్క మాయాజాలం.

66
00:07:51,906 --> 00:07:58,037
ఇక్కడ మన జీవితాల గురించి ఏదీ మాయాజాలం కాదు.
నాకు ఎంత సమయం పట్టిందో తెలుసా?

67
00:07:58,121 --> 00:08:00,915
తోట చేయడానికి?
పన్నెండు నెలలు.

68
00:08:00,998 --> 00:08:03,543
ఆపై నీటి సమస్య.
-సమస్య?

69
00:08:03,960 --> 00:08:05,253
ఏదీ లేదు.

70
00:08:05,336 --> 00:08:07,839
సరస్సులు లేవు, నదులు లేవు, ఏమీ లేవు.

71
00:08:07,922 --> 00:08:12,176
కేవలం రెండు చిన్న మూలాలు,
అది వర్షపు నీటిని సేకరిస్తుంది.

72
00:08:12,885 --> 00:08:15,930
మిమ్మల్ని మీరు ఉండనివ్వండి
మా విజయాన్ని మోసం చేయకు!

73
00:08:16,472 --> 00:08:21,561
ఇక్కడ మరెవరూ బ్రతకలేరు
ఎందుకంటే ఇక్కడ జీవితం క్రూరమైనది, నిరాశపరిచింది.

74
00:08:24,856 --> 00:08:26,732
వైఫల్యం అనివార్యం.

75
00:08:28,234 --> 00:08:29,735
మీరు మీతో ఆహారం తెచ్చుకున్నారా?

76
00:08:31,988 --> 00:08:35,032
లేదు, తేలికపరచడానికి కాదు,
ఇది గోలియత్.

77
00:08:35,449 --> 00:08:39,120
అతని కుట్టడం ఆమెను చంపగలదు.
ఇక్కడ ప్రతిదీ ఆమెను చంపగలదు.

78
00:08:40,621 --> 00:08:42,456
మేము విశ్రాంతి కోసం ఇక్కడ లేము.

79
00:08:44,709 --> 00:08:47,378
మరియు మీరు ఇక్కడ ఏమి ఉన్నారు, సరిగ్గా చెప్పారా?

80
00:08:52,425 --> 00:08:54,177
నా కొడుకుకు క్షయ వ్యాధి వచ్చింది.

81
00:08:55,261 --> 00:09:01,893
ఇది శానిటోరియంకు వెళ్లాలి, కానీ నేను కూడా
ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు చెల్లించలేకపోయారు.

82
00:09:04,604 --> 00:09:08,691
ఫ్రెడరిచ్ నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు
అతనికి చాలా అంకితం. -ఎందుకు?

83
00:09:08,774 --> 00:09:14,197
జంతువును ప్రేమించడం అప్రస్తుతం అని చెప్పాడు
శాశ్వత ఆప్యాయత కోసం డిమాండ్.

84
00:09:14,989 --> 00:09:15,865
బుర్ర

85
00:09:20,494 --> 00:09:23,748
జర్మనీ ఎంత చెడ్డది?
- భయంకరమైన.

86
00:09:23,831 --> 00:09:27,126
లేదు, అనివార్యం.
- నన్, నాకు తెలియదు.

87
00:09:27,585 --> 00:09:31,881
ప్రతి ఒక్కరూ స్వేచ్ఛ కోసం పోరాడటానికి ఇష్టపడతారు.
ఆపై మనం సోమరిపోతాం.

88
00:09:31,964 --> 00:09:38,137
ప్రజాస్వామ్యం ఫాసిజం యుద్ధానికి దారి తీస్తుంది.
ప్రజాస్వామ్యం... ఫాసిజం... యుద్ధం.

89
00:09:38,221 --> 00:09:39,931
పునరావృతం చేయండి.

90
00:09:40,264 --> 00:09:41,474
మరియు మా కోళ్లు.

91
00:09:42,850 --> 00:09:47,104
మరియు శ్రీమతి స్ట్రాచ్ మల్టిపుల్ నుండి వచ్చింది
స్క్లెరోసిస్ నయమైందా? -ఆమె అవుతుంది.

92
00:09:47,188 --> 00:09:49,982
ఎంత అద్భుతం!
ఎలా అని నేను అడగవచ్చా?

93
00:09:50,358 --> 00:09:53,819
మీరు మరియు మిగిలిన వారు
ప్రపంచం తెలుసుకుంటుంది

94
00:09:53,903 --> 00:09:56,948
నేను నా మాన్యుస్క్రిప్ట్ పూర్తి చేసిన వెంటనే.

95
00:09:57,031 --> 00:09:58,199
డోరే!

96
00:09:59,533 --> 00:10:01,953
విట్మెర్స్ మీ గాడిదను నడిపించండి!

97
00:10:35,611 --> 00:10:36,612
మేము అక్కడ ఉంటాము.

98
00:10:37,738 --> 00:10:41,450
మీరు గుహలలో పడుకోవచ్చు.
సముద్రపు దొంగల నుండి వచ్చినవి.

99
00:10:41,909 --> 00:10:44,870
అవి కొంతవరకు పొడిగా ఉంటాయి.
మరియు నీరు ...

100
00:10:44,954 --> 00:10:46,789
మూలం ఉంది.

101
00:10:47,164 --> 00:10:50,793
గాడిద ఈ రాత్రికి తిరిగి వెళ్ళాలి
లేదా డోర్ ఆమె తల చిన్నదిగా చేస్తుంది.

102
00:11:06,392 --> 00:11:08,019
అదే మన నీటి వనరు?

103
00:11:24,618 --> 00:11:26,203
అవి నాకు నచ్చవు.

104
00:11:26,579 --> 00:11:31,375
సాధారణ గృహిణి, అమాయక బ్యూరోక్రాట్
మరియు ఆమె కొడుకు ... నా దేవుడు.

105
00:11:31,459 --> 00:11:34,253
వారికి చాలా సహాయం కావాలి.

106
00:11:34,337 --> 00:11:37,965
మనం ఇక్కడ ఒంటరితనం
మరియు ఇప్పుడు ఈ కుటుంబం!

107
00:11:38,049 --> 00:11:42,303
మానవత్వం పట్ల న్యాయం లేదు,
అది మీ పని కోసం వేచి ఉంది.

108
00:11:42,386 --> 00:11:44,263
నీట్షే ఏం చెప్పారు?

109
00:11:46,223 --> 00:11:50,644
ఇదో గందరగోళం...
- "మీ పొరుగువారిని ప్రేమించమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను?"

110
00:11:51,937 --> 00:11:55,816
లేదు, అస్సలు కాదు.
-లేదు. "మీ పొరుగువారిని పారిపోండి."

111
00:11:55,900 --> 00:11:59,528
నేను వాటిని గుహలలో ఉంచాను.
- ఓ మై గాడ్...

112
00:12:00,863 --> 00:12:04,867
అక్కడ తోట వేయడం అసాధ్యం.
-అవును. మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

113
00:12:06,327 --> 00:12:09,663
వర్షాకాలం ముగియకముందే మళ్లీ వెళ్లిపోయారు.

114
00:12:51,622 --> 00:12:53,290
నేను ఈ స్థలాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను!

115
00:13:36,375 --> 00:13:37,376
ఊపిరి!

116
00:13:38,085 --> 00:13:38,961
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

117
00:13:40,504 --> 00:13:41,505
రా!

118
00:13:58,856 --> 00:13:59,815
అదే కల?

119
00:14:12,745 --> 00:14:14,705
హీన్జ్, నేను సమయం దాటిపోయాను.

120
00:14:19,752 --> 00:14:21,754
ఇప్పటికే మూడు చక్రాలకు పైగా ఉంది.

121
00:14:26,759 --> 00:14:27,885
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

122
00:14:44,527 --> 00:14:46,612
అభినందనలు, నా ప్రియతమా.

123
00:14:58,666 --> 00:15:00,000
బయట! దూరంగా!

124
00:15:01,835 --> 00:15:03,254
అవుట్!

125
00:15:18,060 --> 00:15:19,228
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

126
00:15:31,323 --> 00:15:34,118
మేము ఎక్కువ సమయం తీసుకున్నాము

127
00:15:34,201 --> 00:15:37,788
మెరుగైన ప్రపంచం మాత్రమే ఉంది
మన అవగాహనకు మించినది.

128
00:15:38,872 --> 00:15:44,712
క్రైస్తవులు స్వర్గం అంటారు, హిందువులు అంటారు
నిర్వాణ, ముస్లింలు దీనిని స్వర్గం అంటారు.

129
00:15:44,795 --> 00:15:46,505
నేను దానిని అబద్ధం అంటాను.

130
00:15:46,964 --> 00:15:48,882
దేవుడు చనిపోయాడు.

131
00:15:48,966 --> 00:15:51,260
మనిషి మాత్రమే ఉన్నాడు.
-హలో!

132
00:15:52,886 --> 00:15:54,471
హలో, డాక్టర్ నైట్!

133
00:15:54,555 --> 00:15:57,057
మనకు మంచి ప్రపంచం కావాలంటే, మనం ...

134
00:15:57,141 --> 00:16:00,644
క్షమించండి, కానీ నేను చేయగలను
మీ బురోను అరువు తీసుకోవాలా?

135
00:16:00,728 --> 00:16:04,940
మిగిలిన సామాగ్రి మాకు అందాలి
కుక్కలు అన్నీ తినేశాయి.

136
00:16:06,525 --> 00:16:09,320
నన్ను క్షమించండి, బుర్రో బిజీగా ఉన్నాడు.

137
00:16:17,119 --> 00:16:21,040
... ఈ జన్మలో మనం ప్రపంచాన్ని చేయాలి
మెరుగుపరచండి, తదుపరిది కాదు.

138
00:16:21,457 --> 00:16:26,587
లేఖ ఎలా ఉంది?
-Es నా నుండి ప్రవహిస్తుంది.

139
00:16:29,882 --> 00:16:30,924
వినడానికి సంతోషం.

140
00:16:38,807 --> 00:16:40,392
వారు నిస్సందేహంగా బాధపడుతున్నారు.

141
00:16:44,855 --> 00:16:46,148
మేము ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

142
00:16:51,570 --> 00:16:54,990
మీ చెడ్డ కాలు?
-జా, ఇప్పటికే బాగుంది. - సరే, బాగుంది.

143
00:17:05,834 --> 00:17:08,879
శ్వాసను తనిఖీ చేయండి.
ఏకాగ్రత.

144
00:17:12,216 --> 00:17:15,761
లేదు, డోర్, మీ కళ్ళు మూసుకున్నాయి.
- నాకు తెలుసు.

145
00:17:23,185 --> 00:17:26,063
అని అనుకోవడం మౌనం.
-అది మౌనంగా ఉందనుకోండి.

146
00:17:26,146 --> 00:17:28,357
విశ్వమంతా...
- మొత్తం విశ్వం.

147
00:17:28,440 --> 00:17:30,818
... వదులుకో!
- నేను నన్ను అనుసరిస్తాను.

148
00:17:33,779 --> 00:17:34,947
క్షమించండి.

149
00:17:35,322 --> 00:17:36,240
ఆపు.

150
00:17:36,323 --> 00:17:37,241
డోర్.
-జాగ్రత్త!

151
00:17:37,324 --> 00:17:39,451
ఏమిటి?
-మే పంటి అంటే...

152
00:17:39,535 --> 00:17:40,911
ఏమిటి?
-ఎన్ ఇగ్నిషన్.

153
00:17:42,204 --> 00:17:43,163
డోర్.
- ఇది ఏమీ కాదు.

154
00:17:43,497 --> 00:17:45,624
నన్ను చూడు!
-నేను చేస్తాను.

155
00:17:45,708 --> 00:17:46,583
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

156
00:17:47,000 --> 00:17:48,001
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

157
00:18:04,810 --> 00:18:05,811
ఇడియట్స్.

158
00:18:07,438 --> 00:18:08,772
సెనోరిటా ...

159
00:18:08,856 --> 00:18:12,276
ల్యాండింగ్ పడవ సిద్ధంగా ఉంది
మరియు బీచ్ సిద్ధం చేయబడింది.

160
00:18:12,359 --> 00:18:13,360
నేను వచ్చాను.

161
00:18:45,601 --> 00:18:48,520
నేను పరిపూర్ణత యొక్క స్వరూపుడను.

162
00:19:39,446 --> 00:19:40,697
పెద్దమనుషులు...

163
00:19:42,366 --> 00:19:45,577
నేను Hacienda Paradisoని అందిస్తున్నాను.

164
00:19:48,247 --> 00:19:49,915
ఇక్కడే నిర్మిస్తాం.

165
00:19:57,214 --> 00:19:58,590
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది, నా ప్రేమికుడు.

166
00:20:07,182 --> 00:20:10,394
నేను ఇంకా నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను చేసాను అని.

167
00:20:11,311 --> 00:20:13,814
మేము చేసాము!
మేము అక్కడ ఉన్నాము!

168
00:20:14,773 --> 00:20:16,108
మేము సముద్రపు దొంగలము.

169
00:20:17,860 --> 00:20:19,194
మేము పైరేట్స్!

170
00:20:20,070 --> 00:20:21,363
రా!

171
00:20:23,657 --> 00:20:25,492
Hacienda Paradiso!

172
00:20:27,369 --> 00:20:30,080
మేము అక్కడ ఉన్నాము, మేము చేసాము!

173
00:21:31,975 --> 00:21:33,518
అద్భుతమైన...!

174
00:21:54,456 --> 00:21:55,832
బాగా, మీరు అక్కడ ఉన్నారు.

175
00:21:56,750 --> 00:21:58,502
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

176
00:22:21,483 --> 00:22:25,112
బారోనెస్ ఎలోయిస్ వెర్‌బోర్న్ డి వాగ్నెర్-బూస్కెట్.

177
00:22:30,784 --> 00:22:32,160
డోర్ పొద.

178
00:22:37,708 --> 00:22:38,709
బారోనెస్ ...

179
00:22:39,501 --> 00:22:41,128
ధన్యవాదాలు, నా ప్రేమికుడు.

180
00:22:45,090 --> 00:22:47,467
మరి పేరుమోసిన డాక్టర్ ఎక్కడ?

181
00:22:52,264 --> 00:22:53,432
నేను ఒక గుర్రం.

182
00:22:57,519 --> 00:23:00,564
పత్రికలు వారికి న్యాయం చేయలేదు.

183
00:23:03,025 --> 00:23:08,405
నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను
ప్రకృతిని లొంగదీసుకున్న మనిషితో కలిసి ఉండాలంటే...

184
00:23:08,780 --> 00:23:10,532
మరియు ఒక రాజ్యం నిర్మించబడింది.

185
00:23:12,325 --> 00:23:15,037
ఒక సాధారణ ఇల్లు.
-అరెరే.

186
00:23:15,912 --> 00:23:19,708
ఈ స్థలం అంటే మీది
చాలా నమ్మకమైన అనుచరులు.

187
00:23:19,791 --> 00:23:23,003
నేను ఎక్కడికి వచ్చినా
వియన్నా, లండన్, పారిస్...

188
00:23:23,086 --> 00:23:26,882
సెలూన్లలో రాష్ట్రపతి, మంత్రి, తత్వవేత్తలు ...

189
00:23:26,965 --> 00:23:29,968
ప్రతి ఒక్కరూ తెలివైన వ్యక్తి గురించి మాట్లాడతారు

190
00:23:30,052 --> 00:23:33,388
ఎవరు అతని పళ్ళు లాగారు
వాపు నిరోధించడానికి.

191
00:23:34,431 --> 00:23:37,017
మరియు ఉక్కు సంకల్పం ఉన్న మహిళ నుండి.

192
00:23:37,559 --> 00:23:39,269
ఫ్రైడెరిచ్ ప్లస్ డోర్.

193
00:23:39,811 --> 00:23:41,605
సూర్యుడు మరియు దాని చంద్రుడు.

194
00:23:41,688 --> 00:23:45,609
కలిసి వారు సమర్థించుకుంటారు
నాగరికత యొక్క భవిష్యత్తు.

195
00:23:46,193 --> 00:23:50,864
ప్రేమకు సాక్ష్యం,
మరియు ప్రతి ఒక్కరికి గొప్ప ప్రేమకథ అవసరం.

196
00:23:53,033 --> 00:23:55,535
మీరు నన్ను సెలూన్లలో చర్చిస్తారా?

197
00:23:56,828 --> 00:23:57,746
అయితే అవును!

198
00:23:58,080 --> 00:24:02,584
మోథింగ్ సిషన్‌ని తగ్గించడానికి
మీ స్వీయ విధ్వంసంలో ఉందా?

199
00:24:04,795 --> 00:24:06,755
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
- సహజంగా.

200
00:24:06,838 --> 00:24:11,301
విధ్వంసం యొక్క బూడిద నుండి
నిజమైన ప్రజాస్వామ్యం పెరుగుతుంది

201
00:24:11,843 --> 00:24:15,847
ఇది ఇకపై డబ్బు ద్వారా నిర్ణయించబడదు
కానీ మనస్సు నుండి.

202
00:24:16,223 --> 00:24:17,390
మనస్సు నుండి.

203
00:24:18,725 --> 00:24:24,356
కానీ మీరు పట్టించుకోరు, మీరు చేయలేరు
మనసుతో మంచి డిన్నర్ పార్టీ ఇవ్వండి.

204
00:24:31,488 --> 00:24:33,782
మీరు మీ శిబిరాన్ని ఎక్కడ ఏర్పాటు చేస్తారు?

205
00:24:34,157 --> 00:24:38,161
వాస్తవానికి బీచ్‌లో.
-లేదు, తాగునీరు లేదు.

206
00:24:39,955 --> 00:24:42,457
నేను మీకు తదుపరి మూలాన్ని చూపుతాను.

207
00:24:50,757 --> 00:24:51,925
క్షమాపణ!

208
00:24:55,554 --> 00:24:56,888
క్షమాపణ...

209
00:24:59,182 --> 00:25:02,102
అదృశ్యం!
- నేను నా కుటుంబంతో ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను ...

210
00:25:02,185 --> 00:25:05,313
మరియు వారు ఈత కొడతారు
మన ఏకైక తాగునీటి వనరులో!

211
00:25:05,397 --> 00:25:08,483
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
-రూడీ, మంచిగా ఉందాం.

212
00:25:09,401 --> 00:25:10,402
అది ఏమీ కాదు.

213
00:25:11,862 --> 00:25:17,450
వెయ్యి సార్లు క్షమించండి. నేను వచ్చింది
తక్షణమే నా శరీరాన్ని ఉప్పు నుండి విడిపించండి.

214
00:25:20,370 --> 00:25:23,540
బారోనెస్ ఎలోయిస్ వెర్‌బోర్న్ డి వాగ్నెర్-బూస్కెట్.

215
00:25:31,590 --> 00:25:34,384
మేము విట్మర్స్.
హీన్జ్, మార్గరెట్.

216
00:25:38,346 --> 00:25:40,056
మనకు ఏమి ఇస్తుంది ...

217
00:25:40,849 --> 00:25:44,519
... గౌరవం?
-నేను ఆమె కొత్త పొరుగువాడిని. ధన్యవాదాలు తేనె.

218
00:25:44,853 --> 00:25:47,063
వాస్తవానికి ఇక్కడ వరకు కాదు.

219
00:25:47,147 --> 00:25:48,481
అంత దూరం!

220
00:25:49,191 --> 00:25:51,693
లేదు, నేను బీచ్‌లో నా హాసిండాను నిర్మించాను.

221
00:25:51,776 --> 00:25:55,238
కానీ రూడీ, నా ఇంజనీర్ ...
మంచి రోజు చెప్పు, రూడీ!

222
00:25:55,780 --> 00:25:59,826
ఇది కొంత సమయం రుచిగా ఉంటుందని రూడీ చెప్పారు
వారి స్వంత ఫౌంటెన్ త్రవ్వటానికి.

223
00:25:59,910 --> 00:26:03,330
మరియు నా అంగరక్షకుడు రాబర్ట్ దానిని ధృవీకరిస్తాడు.

224
00:26:03,413 --> 00:26:07,042
కాబట్టి మనం చేయగలం
మీది ఉపయోగించండి, సరియైనదా?

225
00:26:07,667 --> 00:26:08,877
నా దగ్గర మెయిల్ ఉంది.

226
00:26:09,252 --> 00:26:11,880
కొన్ని విషయాలు మీ కోసం, మిగిలినవి డాక్టర్ నైట్ కోసం.

227
00:26:11,963 --> 00:26:13,965
మీరు అతనికి ఇవ్వగలరా?

228
00:26:14,299 --> 00:26:15,467
అద్భుతమైన.

229
00:26:21,306 --> 00:26:22,182
Tschüssi!

230
00:26:31,107 --> 00:26:33,401
హీన్జ్...
- అది ఏమి చేయాలి?

231
00:26:34,194 --> 00:26:37,072
అవి తెరిచి ఉన్నాయి.
డోర్, మెయిల్ తెరిచి ఉంది.

232
00:26:37,155 --> 00:26:38,240
నా నుండి కాదు.

233
00:26:39,074 --> 00:26:41,826
ఈ స్త్రీ మీకు ఇచ్చిందా?
- నీకు తెలుసా?

234
00:26:41,910 --> 00:26:46,831
ఆమె వచ్చిన వెంటనే, నిన్న వచ్చింది.
- ఆమె వాటిని ఎందుకు ఇవ్వలేదు?

235
00:26:46,915 --> 00:26:49,417
ఎందుకంటే మేము చొరబాటుదారుడి కోసం
పట్టుకోవాలి.

236
00:26:49,501 --> 00:26:53,421
నేను ఆమెను తక్కువ అంచనా వేసాను.
-మేమంతా ఉదారంగా ఉన్నాం...!

237
00:26:53,505 --> 00:26:55,674
మీరు యుద్ధంలో పోరాడారా?

238
00:26:57,467 --> 00:26:58,593
వెర్డ్.

239
00:26:58,927 --> 00:27:00,553
కందకాలు.

240
00:27:01,304 --> 00:27:02,555
పదాతిదళం.

241
00:27:03,682 --> 00:27:06,893
అప్పుడు వారు చాలా చూశారు.
-చెత్త నుండి మెయిండె.

242
00:27:08,103 --> 00:27:10,689
చాలా నిజం నుండి మానవుడిగా ఉండటం.

243
00:27:21,700 --> 00:27:22,701
లేదు, రూడీ.

244
00:27:22,784 --> 00:27:27,455
మనకు పెట్టుబడిదారులు కావాలంటే, మనకు కావాలి
14 గదులు, పన్నెండు కాదు.

245
00:27:27,539 --> 00:27:29,874
అంతా సముద్రం వైపు, ఎటువంటి రాజీ లేదు.

246
00:27:30,208 --> 00:27:34,462
నాకు ప్రైవేట్ డెక్, ఊయల కావాలి
మరియు షాంపైన్ కోసం ఐస్ బాక్స్.

247
00:27:34,546 --> 00:27:36,339
మంచుకు శీతలీకరణ అవసరం,

248
00:27:36,715 --> 00:27:37,716
కానీ...

249
00:27:38,967 --> 00:27:41,720
కానీ ప్రతిదీ సాధ్యమే, నా ప్రియమైన.

250
00:27:42,637 --> 00:27:43,638
బారోనెస్?

251
00:27:45,015 --> 00:27:48,560
మిస్టర్ విట్మెర్, ఎంత ఆహ్లాదకరంగా ఉంది.
- మీరు మాట్లాడగలరా?

252
00:27:49,894 --> 00:27:51,604
నాలుగు కళ్ల కిందా?

253
00:27:53,732 --> 00:27:55,066
అయితే.

254
00:27:58,320 --> 00:27:59,779
మార్క్విస్, సీటు!

255
00:28:00,196 --> 00:28:01,239
సీటు!

256
00:28:01,323 --> 00:28:03,658
ధైర్యవంతుడు.
-కుక్క అడవిదా?

257
00:28:03,742 --> 00:28:06,619
అది అతనే, కానీ ఇప్పుడు అతను ఒక నిధి.

258
00:28:06,703 --> 00:28:08,079
ఇదిగో, నా భోజనం.

259
00:28:08,413 --> 00:28:12,208
నేను అతనికి మార్క్విస్ డి సేడ్ బాప్టిజం ఇచ్చాను.
మార్క్విస్...

260
00:28:12,292 --> 00:28:13,293
... హీన్జ్.

261
00:28:14,252 --> 00:28:16,921
మిస్టర్ విట్మెర్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

262
00:28:17,005 --> 00:28:20,842
నా పొరుగువారిని ఆడుకో
నాకు వ్యతిరేకంగా కాదు.

263
00:28:20,925 --> 00:28:25,597
మీరు డాక్టర్ రిట్టర్ లేఖలపై దాడి చేస్తారు,
తద్వారా అతను అది అని నమ్ముతాడు. ఎలా వస్తుంది?

264
00:28:28,683 --> 00:28:34,939
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు, నాకు డాక్టర్ నైట్ చూపించారు
నాకు ఆఫర్ చేయడానికి బదులుగా మీ మూలం?

265
00:28:37,859 --> 00:28:43,782
అవును, అతను కూడా నాకు వ్యతిరేకంగా ఆడాలనుకుంటున్నాడు
ఈ ద్వీపం నుండి మమ్మల్ని తరిమికొట్టడానికి.

266
00:28:43,865 --> 00:28:47,535
ఒక సంవత్సరంలో నన్ను నమ్మండి
మనలో ఒకరు దూరంగా ఉంటారు.

267
00:28:47,619 --> 00:28:49,454
ఇది మీరు కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

268
00:28:52,874 --> 00:28:53,875
హీన్జ్.

269
00:28:54,834 --> 00:28:56,669
నేను మీకు ఏదో చూపిస్తాను.

270
00:28:56,753 --> 00:29:01,299
నా గొప్ప ప్రణాళికలు
ఈక్వెడార్‌లో ముఖ్యాంశాలకు విలువైనవి.

271
00:29:03,176 --> 00:29:06,346
బారోనెస్ గాలాపాగోస్‌లో ఒక హోటల్‌ని నిర్మిస్తుంది
-మీరు ఇక్కడ హోటల్ నిర్మించాలనుకుంటున్నారా?

272
00:29:06,679 --> 00:29:11,684
ఒక్క హోటల్‌ మాత్రమే కాదు.
ప్రపంచంలోనే అత్యంత ప్రత్యేకమైన రిసార్ట్!

273
00:29:12,060 --> 00:29:13,812
లక్షాధికారులు మాత్రమే.

274
00:29:15,105 --> 00:29:18,900
ఇక్కడ?
-నేను Hacienda పారడిసో అని పిలుస్తాను.

275
00:29:19,943 --> 00:29:22,070
మేము ప్రస్తుతం లో ఉన్నాము
హనీమూన్ సూట్.

276
00:29:23,613 --> 00:29:25,782
ఇక్కడ?
-జా, ఇక్కడ!

277
00:29:26,658 --> 00:29:30,286
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంచుతారు
మరియు ఎల్లప్పుడూ అదే ప్రశ్న?

278
00:29:30,370 --> 00:29:34,457
పురుషులతో నా సహనం,
నా లక్ష్యాలు ముగిసిన ప్రశ్న.

279
00:29:53,435 --> 00:29:55,145
శుభోదయం, డాక్టర్!

280
00:29:59,732 --> 00:30:02,068
పంది.
- ప్రస్తుతం అది ఎలా ఉంది?

281
00:30:02,152 --> 00:30:05,822
నేను "గుడ్ మార్నింగ్, డాక్టర్" అన్నాను.
మరియు "పంది".

282
00:30:05,905 --> 00:30:09,659
మీరు ఏమి ఆలోచించగలరు!
దాన్ని పునరావృతం చేయండి! నా ముఖంలో.

283
00:30:09,742 --> 00:30:13,288
నా ముఖంలో చెప్పు! రా!
చెప్పు!

284
00:30:13,371 --> 00:30:17,083
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. ఇప్పుడే చెప్పు!
-Ccas, పంది, పంది ...

285
00:30:20,336 --> 00:30:23,423
పంది.
మళ్ళీ స్వర్గం, డోర్, ఒక పంది!

286
00:30:39,397 --> 00:30:42,025
కాదు! అవుట్...!
- నీకు బాధ లేదు!

287
00:30:42,692 --> 00:30:43,693
కూరగాయలు.

288
00:30:44,861 --> 00:30:45,737
అవుట్...!

289
00:30:47,780 --> 00:30:48,781
మార్గరెట్!

290
00:30:50,450 --> 00:30:52,202
పైపు పక్కన!

291
00:30:52,285 --> 00:30:53,286
పైపు!

292
00:30:56,039 --> 00:30:57,373
మార్గం లేదు!

293
00:31:00,210 --> 00:31:03,546
బయటకు రా, తిట్టు పంది!
మీకు చెల్లించండి!

294
00:31:24,692 --> 00:31:25,818
మాకు పాలు ఉన్నాయి.

295
00:31:30,990 --> 00:31:32,242
తిట్టు.

296
00:31:41,834 --> 00:31:45,296
ఒక్కసారి ఊహించుకోండి
డాక్టర్ రిట్టర్ వద్ద రైఫిల్ లేదు.

297
00:32:25,378 --> 00:32:26,379
పరుగు!

298
00:32:27,380 --> 00:32:28,298
హీన్జ్!

299
00:32:31,301 --> 00:32:32,302
ఏమిటి?

300
00:32:35,013 --> 00:32:36,014
ఒక్కసారి చూడండి...

301
00:32:38,683 --> 00:32:40,310
మా మొదటి కూరగాయలు.

302
00:32:46,399 --> 00:32:47,567
ఆశ్చర్యం!

303
00:32:50,111 --> 00:32:52,447
ఇప్పుడు మనం నిజమైన పొరుగువారం!

304
00:32:55,116 --> 00:32:56,743
నన్ను అలా చేయనివ్వండి.

305
00:32:59,746 --> 00:33:02,749
ఇక్కడ చాలా చల్లగా ఉంటుంది.
-హియర్, నీటితో, రూడీ.

306
00:33:07,837 --> 00:33:12,967
మీ భర్త చింతించాల్సిన పనిలేదు
ఇది నిర్మించబడటానికి నా హసిండా కోసం మాత్రమే.

307
00:33:13,843 --> 00:33:17,597
నా ఇంజనీర్ రూడీ సాధ్యమైనదంతా చేస్తాడు
ఒక మూలాన్ని కనుగొనడానికి.

308
00:33:18,931 --> 00:33:22,727
మరియు నేను సహనం కోల్పోతాను. అది నిజమే, రూడీ?
-అవును.

309
00:33:27,357 --> 00:33:28,733
మీరు అతన్ని ఎందుకు పొందారు?

310
00:33:29,651 --> 00:33:31,903
మీరు చాలా చిన్నవారు మరియు ...

311
00:33:32,362 --> 00:33:33,613
...అమాయకుడు.

312
00:33:34,364 --> 00:33:35,365
అతను ...

313
00:33:36,574 --> 00:33:38,493
... ఉడకబెట్టిన దుంప లాంటిది.

314
00:33:41,162 --> 00:33:44,540
రెండు కారణాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
పెద్ద మనిషిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

315
00:33:44,999 --> 00:33:48,294
అతను ధనవంతుడు లేదా ...
మీకు ముందే తెలుసు

316
00:33:48,378 --> 00:33:49,671
బాగా నిల్వ ఉంది.

317
00:33:52,006 --> 00:33:53,883
కాబట్టి బాగా నిల్వ ఉంది.
బాగా చేసారు!

318
00:33:53,966 --> 00:33:55,927
నేను చెప్పలేదు.
- మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు ...

319
00:33:56,010 --> 00:33:57,679
ఇది పూర్తిగా తగనిది!

320
00:33:57,762 --> 00:34:00,223
మనలో స్త్రీలు,
రాబర్ట్ ఏంటో తెలుసా...?

321
00:34:00,306 --> 00:34:02,600
అతను నా చేతి చుట్టూ ఆగిపోయాడు!

322
00:34:06,562 --> 00:34:07,980
ఓహ్, ఆమె అత్యంత పేదది.

323
00:34:08,064 --> 00:34:11,859
జాలి లేదు, నాకు శాంతి కావాలి.
నేను గర్భవతిని.

324
00:34:14,445 --> 00:34:16,739
నీకు సంతానం కలుగుతుందా?
ఇక్కడ?

325
00:34:25,665 --> 00:34:26,874
అవును.

326
00:34:28,584 --> 00:34:30,920
అంటే నాకు శాంతి కావాలి.

327
00:34:31,546 --> 00:34:32,880
మరియు నిశ్శబ్దం.

328
00:34:34,799 --> 00:34:36,217
మరియు సంఘం.

329
00:34:37,135 --> 00:34:41,973
ఆతిథ్యం మీ అదృష్టం
మా ప్రత్యేకత. వాగ్దానం చేసారు!

330
00:34:42,557 --> 00:34:43,975
మాకు బిడ్డ వస్తుంది!

331
00:34:44,767 --> 00:34:45,977
అభినందనలు!

332
00:34:46,060 --> 00:34:49,063
మాకు బిడ్డ వస్తుంది!
- నేను ప్రియమైన పిల్లలు!

333
00:34:52,608 --> 00:34:56,237
మళ్లీ అలా చేయవద్దు!
-అరెరే! - ఇక్కడకు రండి!

334
00:34:56,320 --> 00:35:01,534
Hacienda, ప్రపంచంలోనే గొప్ప హోటల్!
-ఫ్లోరియానా రాణిపై!

335
00:35:03,619 --> 00:35:06,080
ఎక్కడ దాచారు?
-Sie మళ్ళీ క్రాల్!

336
00:35:19,343 --> 00:35:20,344
డోరే!

337
00:35:21,179 --> 00:35:23,055
పంది తిరిగి వచ్చింది!

338
00:35:26,017 --> 00:35:31,647
కీల్ నీటిలో సమాజాన్ని నిర్మించేటప్పుడు
వారి విధ్వంసం యొక్క ఎదురుదెబ్బలు ఉన్నాయి.

339
00:35:31,731 --> 00:35:33,149
వదులుకోవద్దు!

340
00:35:33,816 --> 00:35:37,278
ఎందుకంటే తీరని మనిషి
నికృష్ట మనిషి.

341
00:35:37,361 --> 00:35:42,784
నిరాశకు గురైన మనిషి చేయలేడు
ముగించడానికి. ఆలోచించలేకపోతున్నారు.

342
00:35:42,867 --> 00:35:44,160
కుదరదు...

343
00:35:48,122 --> 00:35:49,123
చెత్త.

344
00:36:21,072 --> 00:36:23,866
మళ్ళీ స్వర్గం,
మీరు చేసారు.

345
00:36:26,244 --> 00:36:27,870
హలో, విట్మర్స్.

346
00:36:28,538 --> 00:36:29,539
బాగా చేసారు!

347
00:36:31,040 --> 00:36:33,042
ఇంత చక్కటి ఆశ్చర్యం!

348
00:36:34,043 --> 00:36:37,255
నన్ను క్షమించు,
అది ఖచ్చితంగా కలవరపెడుతుంది.

349
00:36:37,588 --> 00:36:39,131
నాకు ఆవు తల వస్తుందా?

350
00:36:40,341 --> 00:36:43,052
నేను వారితో ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
ఈ కోడిపిల్లలకు వ్యతిరేకంగా.

351
00:36:49,892 --> 00:36:50,893
కాబట్టి?

352
00:36:51,477 --> 00:36:52,478
డాక్టర్?

353
00:36:53,271 --> 00:36:59,026
వాళ్లను ఇబ్బంది పెట్టడం ఇష్టం లేదు కానీ ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
నాకు ఇవ్వడానికి మీరు నన్ను గౌరవిస్తారా?

354
00:36:59,610 --> 00:37:01,696
నేను భయపడను.
-దయచేసి.

355
00:37:01,779 --> 00:37:04,824
లేదు. ఇప్పుడు ఏమిటి?
- ఇది చూడండి ...

356
00:37:04,907 --> 00:37:08,286
జీవితం యొక్క సంకల్పం ఏమిటి?
-నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి?

357
00:37:08,369 --> 00:37:12,164
నీకు సంతానం కలుగుతుంది. దానికి కారణం ఉంది.
-అవును.

358
00:37:12,248 --> 00:37:14,333
ఎందుకంటే మనకు అది కావాలి.
-ఎందుకు?

359
00:37:15,418 --> 00:37:17,712
ఎందుకంటే కుటుంబం అంటే సర్వస్వం.

360
00:37:18,129 --> 00:37:19,130
ఎందుకు?

361
00:37:19,922 --> 00:37:21,883
ఎందుకంటే ఇది.
-అనాగేట్ వారు.

362
00:37:21,966 --> 00:37:24,927
లేదు, ఎందుకంటే ప్రపంచం అది చెప్పింది.
- కాబట్టి, ప్రపంచం.

363
00:37:25,011 --> 00:37:27,013
ఇంకా మందలో భాగం.

364
00:37:27,597 --> 00:37:30,725
గ్రహించలేని గొర్రె
ఆ ప్రపంచం...

365
00:37:30,808 --> 00:37:34,270
మరియు వారి సార్వత్రిక విలువలు
ఒంటి కుప్పగా ఉన్నాయి.

366
00:37:34,604 --> 00:37:38,691
నేను ఇకపై ఈ ప్రపంచంలో భాగం కాదు
మరియు ఇకపై డాక్టర్ కూడా కాదు.

367
00:37:38,774 --> 00:37:40,026
అతనిని తీసుకో.

368
00:37:42,528 --> 00:37:44,739
ప్రతిరోజూ పిల్లలు పుడుతున్నారు.

369
00:37:45,573 --> 00:37:47,992
మీ అవకాశాలు 3: 5,
అది బాగా పని చేస్తుందని.

370
00:37:56,500 --> 00:37:58,669
మనం ఇక శాకాహారులం కాదా?

371
00:37:58,753 --> 00:38:03,925
ఒక శాఖాహారం, దోర్, తినడానికి కూరగాయలు కావాలి,
నువ్వు ఎదగాలి అని.

372
00:38:04,300 --> 00:38:10,097
మీరు కళపై చాలా ఎక్కువ చేస్తారు.
-మాకు చెట్ల నుండి గుడ్లు మరియు పండ్లు ఉన్నాయి.

373
00:38:11,182 --> 00:38:15,561
మరియు మీరు "జీవించే సంకల్పం" గురించి చాలా ఎక్కువ చేస్తారు.
-స్కోపెన్‌హౌర్‌తో నా మాట విన్నది.

374
00:38:15,645 --> 00:38:16,729
జీవించాలనే సంకల్పం!

375
00:38:17,521 --> 00:38:19,523
అవును, నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను!
- లేదు, ఇది ...

376
00:38:19,607 --> 00:38:21,692
నేను తినాలనుకుంటున్నాను!
- లేదు, ఇది ...

377
00:38:21,776 --> 00:38:24,528
మీరు మీ తోటను చూసి ఉండాలి.

378
00:38:24,612 --> 00:38:29,325
వారు సాధించినది అపురూపం.
అయితే ఆశ్చర్యం లేదు...

379
00:38:29,408 --> 00:38:31,827
మార్గరెట్ శారీరకంగా ఆరోగ్యంగా ఉంది.

380
00:38:36,290 --> 00:38:38,376
నేను మా కోసం పని చేస్తాను.

381
00:38:38,876 --> 00:38:42,254
కాదు, ఒక కర్ర కోసం. ఒక పంగ.
-అవును.

382
00:38:42,338 --> 00:38:46,634
మీరు ధ్యానం చేయాలి.
మల్టిపుల్ స్క్లెరోసిస్ స్వయంగా నయం కాదు.

383
00:38:46,717 --> 00:38:51,180
మీరు మీ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌పై దృష్టి కేంద్రీకరిస్తారా.
ప్రపంచం స్వతహాగా నయం కాదు.

384
00:38:51,263 --> 00:38:53,724
లేదా మరిచిపోయారా
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

385
00:39:38,310 --> 00:39:39,311
ఓ రాబర్ట్...

386
00:39:45,484 --> 00:39:48,571
హ్యారీ, మీరు మాకు కట్టెలు తెస్తారా?
- మేము ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాము.

387
00:39:48,654 --> 00:39:50,031
డిబేట్ చేయకండి.

388
00:39:50,364 --> 00:39:52,950
దయచేసి మీ అమ్మ చెప్పింది చేయండి.

389
00:39:53,034 --> 00:39:54,035
బాగా.

390
00:39:55,119 --> 00:39:56,120
అవును!

391
00:40:18,225 --> 00:40:22,980
రూడీ, మంచి అబ్బాయిగా ఉండు
మరియు నా కోసం గొడ్డు మాంసం డబ్బా వేడి చేయండి.

392
00:40:23,814 --> 00:40:26,150
ఇప్పుడు మంచి అబ్బాయిగా ఉండు, అవునా?

393
00:40:26,233 --> 00:40:27,234
వావు-వావ్!

394
00:40:27,860 --> 00:40:28,944
ఇంకేమీ లేదు.

395
00:40:31,989 --> 00:40:34,909
గొడ్డు మాంసం?
- ఎక్కువ మోతాదులు.

396
00:40:34,992 --> 00:40:36,410
ఇక రమ్ కూడా లేదు.

397
00:40:44,376 --> 00:40:46,003
మీరు దానిని ఎలా అనుమతించగలరు?

398
00:40:46,378 --> 00:40:49,799
నేను ప్రధాన భూభాగంలోని వస్తువులను తింటానని మీకు తెలుసా!
- మాకు ఏమీ లేదు.

399
00:40:50,758 --> 00:40:54,720
మాకు తిండి లేదు, తోట లేదు
హోటల్ లేదు, ఇల్లు లేదు.

400
00:40:54,804 --> 00:40:57,348
మీరు మాతో ఫక్ చేసారు
ఆపై మేము మమ్మల్ని మోసం చేసాము!

401
00:40:57,723 --> 00:40:59,642
మా ధైర్య తలపై!

402
00:41:20,329 --> 00:41:21,455
అంతా బాగానే ఉందా?

403
00:41:28,879 --> 00:41:30,714
అవును, నేను ఇక్కడ బాగానే ఉన్నాను.

404
00:41:31,090 --> 00:41:32,258
మీరు విచారంగా ఉన్నారు.

405
00:41:32,675 --> 00:41:34,552
అవన్నీ కాదా?

406
00:41:34,969 --> 00:41:37,555
కానీ, మీ బారోనెస్, నేను అనుకున్నాను ...

407
00:41:39,765 --> 00:41:41,976
శక్తి ఏమీ లేదు...

408
00:41:42,518 --> 00:41:43,853
... గౌరవం లేకుండా.

409
00:41:45,813 --> 00:41:47,940
అందుకే ఇక్కడికి చేరుకున్నాను.

410
00:41:48,023 --> 00:41:51,402
ప్రజలు మిమ్మల్ని గౌరవిస్తారు
మీరు మిమ్మల్ని గౌరవిస్తే.

411
00:41:55,114 --> 00:41:56,282
మరియు మీరు అలా చేస్తారా?

412
00:41:57,908 --> 00:41:59,285
మిమ్మల్ని గౌరవిస్తారా?

413
00:42:02,121 --> 00:42:03,581
నేను కోరుకుంటున్నాను.

414
00:42:08,544 --> 00:42:10,713
నన్ను అనుసరించు!
- మీరు ఎవరికి వెళతారు?

415
00:42:11,255 --> 00:42:12,464
నేను పరుగెత్తలేను.

416
00:42:14,175 --> 00:42:15,467
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.

417
00:42:15,551 --> 00:42:19,388
మధ్య తేడా ఒక్కటే
భయం మరియు ధైర్యం నమ్మకం.

418
00:42:20,723 --> 00:42:24,518
నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి:
నేను పరిపూర్ణత యొక్క స్వరూపుడను.

419
00:42:25,477 --> 00:42:30,524
నేను పరిపూర్ణత యొక్క స్వరూపుడను.
- మళ్ళీ కుంగిపో! మరియు పరుగు!

420
00:42:31,275 --> 00:42:32,276
పరుగు!

421
00:42:33,819 --> 00:42:35,905
నేను పరిపూర్ణత యొక్క స్వరూపుడను.

422
00:42:36,238 --> 00:42:37,615
నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను!

423
00:42:37,698 --> 00:42:40,534
మీరు కాదు, మీరు! చెప్పు!

424
00:42:40,618 --> 00:42:42,119
నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను!

425
00:42:43,162 --> 00:42:44,580
కొనసాగించండి!

426
00:42:44,663 --> 00:42:45,831
మీరు దాదాపు అక్కడ ఉన్నారు!

427
00:42:46,415 --> 00:42:47,291
కొనసాగించండి!

428
00:42:55,216 --> 00:42:56,383
నేను ఊపిరి తీసుకోగలను!

429
00:42:57,134 --> 00:42:59,970
నేను ఊపిరి తీసుకోగలను!
- నేను మీకు చెప్పాను!

430
00:43:08,729 --> 00:43:10,481
నేను మీ హోటల్‌లో పని చేయవచ్చా?

431
00:43:13,817 --> 00:43:16,153
డార్లింగ్, నువ్వు నా మైట్రే డి' కావచ్చు.

432
00:43:17,905 --> 00:43:21,408
దాని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు
కానీ నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

433
00:43:26,288 --> 00:43:28,999
నేను బర్డ్ హైకింగ్ చేయగలను.

434
00:43:30,000 --> 00:43:31,210
మీకు పక్షులంటే ఇష్టమా?

435
00:43:32,044 --> 00:43:33,462
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను!

436
00:43:41,512 --> 00:43:43,639
మీరు ఈ ద్వీపం నుండి పక్షులను తింటున్నారా?

437
00:43:43,973 --> 00:43:45,307
నా మంచితనం, లేదు!

438
00:43:47,810 --> 00:43:48,936
మాకు కోళ్లు ఉన్నాయి.

439
00:43:51,855 --> 00:43:52,856
సహజంగా.

440
00:44:00,281 --> 00:44:01,657
మరియు డబ్బా?

441
00:44:20,217 --> 00:44:21,218
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

442
00:44:22,803 --> 00:44:24,096
తండ్రితో కలిసి వేటాడటం.

443
00:44:25,014 --> 00:44:28,934
మీరు వెళ్తున్నారని మీ నాన్నకు తెలుసా?
- అది బాగానే ఉంది, నిజంగా.

444
00:44:32,104 --> 00:44:33,689
కుక్కను మీతో తీసుకెళ్లండి.

445
00:44:34,815 --> 00:44:35,691
ముద్ద!

446
00:44:36,400 --> 00:44:37,651
హే, రా!

447
00:44:38,110 --> 00:44:39,653
ఒక చిన్న కదలిక!

448
00:44:40,070 --> 00:44:41,071
రా!

449
00:45:01,675 --> 00:45:03,469
ఓపిక, నా చిన్నది.

450
00:45:03,552 --> 00:45:05,179
మరికొన్ని వారాలు.

451
00:45:28,827 --> 00:45:30,371
అక్కడ ఏమిటి?
- లేదు, ఏమీ లేదు.

452
00:45:54,895 --> 00:45:55,896
హ్యారీ!

453
00:45:59,483 --> 00:46:00,734
హీన్జ్!

454
00:46:09,159 --> 00:46:10,160
బారోనెస్!

455
00:46:10,619 --> 00:46:11,620
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

456
00:46:13,872 --> 00:46:15,040
ఎవరైనా?

457
00:46:21,463 --> 00:46:22,464
బారోనెస్?

458
00:46:27,094 --> 00:46:28,512
అవును, అందులో ఏముంది?

459
00:46:30,764 --> 00:46:32,057
ఎవరైనా?

460
00:46:32,683 --> 00:46:33,767
మాన్యుల్?

461
00:46:36,437 --> 00:46:37,438
రూడీ?

462
00:46:59,251 --> 00:47:00,919
మెల్లగా, మెల్లగా...

463
00:47:15,934 --> 00:47:18,270
ఆమె వస్తుంది, ఆమె వస్తుంది!
- నన్ను అనుమతించు!

464
00:48:42,604 --> 00:48:43,897
హీన్జ్?

465
00:48:47,401 --> 00:48:48,402
హీన్జ్!

466
00:48:52,030 --> 00:48:53,615
హీన్జ్, పాప వస్తోంది!

467
00:48:57,119 --> 00:48:58,120
హ్యారీ!

468
00:49:01,373 --> 00:49:02,666
నాకు సహాయం చెయ్యి!

469
00:49:13,468 --> 00:49:14,469
హీన్జ్!

470
00:49:34,114 --> 00:49:35,115
లేదు!

471
00:49:56,303 --> 00:49:57,346
అంతేనా?

472
00:49:58,430 --> 00:50:00,766
ఇది కొన్ని వారాలకు మాత్రమే సరిపోతుంది.

473
00:50:00,849 --> 00:50:03,226
సెనోరా విట్మెర్ తన బిడ్డను పొందింది.

474
00:50:03,310 --> 00:50:04,478
ఒంటరిగా!

475
00:50:05,187 --> 00:50:06,730
ఆమెకు సహాయం కావాలి!

476
00:50:07,731 --> 00:50:10,317
మీరు సహాయం చేయండి! సహాయం!
-ఆచ్, మాన్యువల్!

477
00:50:10,400 --> 00:50:11,943
వెళ్దాం!
-ఆపు!

478
00:50:12,569 --> 00:50:14,446
కానీ ఆమె చనిపోవచ్చు!
-ఆపు!

479
00:50:15,530 --> 00:50:16,990
మీరు నా కోసం ఉన్నారు!

480
00:50:17,074 --> 00:50:18,200
మీ కోసం కాదు!

481
00:50:18,283 --> 00:50:19,368
నువ్వు నాకు సహాయం చెయ్యి!

482
00:50:21,620 --> 00:50:22,621
అర్థమైందా?

483
00:50:25,999 --> 00:50:27,042
చర్మం!

484
00:50:28,126 --> 00:50:29,002
లేదు!

485
00:51:28,270 --> 00:51:29,271
రా!

486
00:51:38,488 --> 00:51:39,823
ఫాస్, లంప్, బారెల్!

487
00:51:45,245 --> 00:51:46,246
చర్మం!

488
00:51:55,255 --> 00:51:56,256
ఓ దేవుడా!

489
00:51:56,923 --> 00:51:58,008
మార్గరెట్!

490
00:51:58,091 --> 00:51:59,301
ఓ దేవుడా...
-హీన్జ్?

491
00:52:03,555 --> 00:52:04,556
రా!

492
00:52:05,348 --> 00:52:06,558
రా!

493
00:52:06,641 --> 00:52:07,642
హీన్జ్...

494
00:52:09,144 --> 00:52:10,020
మేలుకో!

495
00:52:10,395 --> 00:52:11,646
మేలుకో!

496
00:52:11,980 --> 00:52:13,190
నన్ను క్షమించండి.

497
00:52:13,565 --> 00:52:14,816
మేలుకో!

498
00:52:26,995 --> 00:52:29,372
వెళ్ళు, రంధ్రం కత్తెర, టై మరియు పురిబెట్టు!

499
00:52:33,168 --> 00:52:34,461
మార్గరెట్...

500
00:52:35,378 --> 00:52:36,797
అతను సహాయం చేస్తాడు.

501
00:53:02,155 --> 00:53:03,615
డాక్టర్ నైట్!

502
00:53:04,449 --> 00:53:05,450
డాక్టర్ నైట్!

503
00:53:07,494 --> 00:53:11,498
నా భార్య తన బిడ్డను పొందింది
కానీ ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.

504
00:53:12,499 --> 00:53:14,125
నేను వినడానికి క్షమించండి.

505
00:53:14,626 --> 00:53:18,713
కానీ నేను మీకు అవును అని చెప్పాను
ఫ్లోరియానా శిశువులకు చోటు కాదు.

506
00:53:18,797 --> 00:53:21,258
పాప బాగానే ఉంది
ఇది మార్గరెట్.

507
00:53:22,425 --> 00:53:23,343
దయచేసి.

508
00:53:26,137 --> 00:53:27,222
దయచేసి!

509
00:53:27,681 --> 00:53:28,682
ఫ్రెడరిచ్.

510
00:53:32,477 --> 00:53:34,229
ఎప్పుడు పుట్టింది?

511
00:53:34,646 --> 00:53:36,648
ఐడియా లేదు, ఆరు గంటలు.

512
00:53:40,110 --> 00:53:45,740
మీ దగ్గర వాయిద్యాలు లేవా?
-లేదు, నేను డాక్టర్ కావడానికి ఇక్కడికి రాలేదు.

513
00:53:52,038 --> 00:53:53,039
మార్గరెట్.

514
00:53:55,792 --> 00:53:57,377
ఇది నేను, ఫ్రెడరిచ్.

515
00:54:03,758 --> 00:54:05,176
బాధాకరమైనది, అవునా?

516
00:54:06,344 --> 00:54:08,680
మీకు ఇంకా ఊదుతున్నట్లు అనిపిస్తుందా?

517
00:54:09,598 --> 00:54:10,599
క్రమంలో.

518
00:54:11,474 --> 00:54:12,475
క్రమంలో.

519
00:54:15,562 --> 00:54:21,818
మావి గర్భాశయంలో చిక్కుకుంది.
నాకు వేడినీరు మరియు ఒక చెంచా కావాలి.

520
00:54:22,152 --> 00:54:23,361
అవును... ఇక్కడ.

521
00:54:24,571 --> 00:54:25,572
బాగుంది.

522
00:54:34,414 --> 00:54:37,667
ఏమిటి?
- ఎట్వాస్ తల్లితో. డాక్టర్ నైట్ వచ్చాడు.

523
00:54:38,793 --> 00:54:41,129
అతన్ని ఎందుకు ఆపలేదు?

524
00:54:41,212 --> 00:54:44,841
నన్ను క్షమించండి, ఏమిటి? నేను ఇక్కడ హోటల్ కట్టాలి.

525
00:54:44,925 --> 00:54:45,926
మూర్ఖుడా!

526
00:54:46,343 --> 00:54:48,553
ఇప్పుడు మీరు స్నేహితులు అవుతారు! మీ కారణంగా!

527
00:54:48,637 --> 00:54:51,264
కాలం. నువ్వు దెయ్యం!

528
00:54:51,348 --> 00:54:52,682
మీరు తొలగించబడ్డారు.

529
00:54:53,016 --> 00:54:54,017
వెళ్ళిపో!

530
00:54:58,146 --> 00:55:00,190
చాలా బాగుంది, మార్గరెట్.
రిలాక్స్.

531
00:55:01,191 --> 00:55:02,359
జస్ట్ గా.

532
00:55:03,234 --> 00:55:05,946
వారు వాటిని పట్టుకుంటారు.
మార్గరెట్, వదలండి.

533
00:55:06,529 --> 00:55:09,491
నేను వాటిని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
ఇప్పుడు...

534
00:55:09,574 --> 00:55:13,119
... నేను లోపలికి వెళ్తాను ...
గర్భాశయం లో ...

535
00:55:13,662 --> 00:55:17,165
... మరియు మావిని బయటకు తీయండి.
వాటిని పట్టుకోండి, హీన్జ్!

536
00:55:21,086 --> 00:55:22,087
బాగుంది.

537
00:55:23,880 --> 00:55:25,632
పూర్తయింది, ప్రియతమా.

538
00:55:25,715 --> 00:55:27,759
ఇప్పుడు నేను ... శుభ్రం చేయాలి.

539
00:55:28,802 --> 00:55:29,970
చెంచాతో బహిర్గతం చేయండి.

540
00:55:38,728 --> 00:55:42,440
ప్రియమైన తల్లీ,
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు స్వీకరిస్తారో నాకు తెలియదు

541
00:55:42,524 --> 00:55:45,068
ఎందుకంటే నెలల తరబడి ఓడ రావడం లేదు.

542
00:55:45,151 --> 00:55:47,988
అయితే మీ కోసం నా దగ్గర ఆసక్తికరమైన వార్త ఉంది.

543
00:55:48,071 --> 00:55:50,323
హరి ఆరోగ్యం నిలకడగా ఉంది.

544
00:55:50,824 --> 00:55:56,705
ఫ్లోరియానా వర్క్స్‌లో తాజా గాలి,
హీన్జ్ మరియు నాకు గొప్ప ఉపశమనం.

545
00:55:57,580 --> 00:56:02,752
మరియు మీ రాక నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది
మీ మనవడు రోల్ఫ్‌ని ప్రకటించడానికి.

546
00:56:03,461 --> 00:56:07,048
స్పష్టంగా మేము గాలాపాగోస్ తయారు చేస్తాము
ఒక విజయానికి.

547
00:56:08,299 --> 00:56:11,511
దయచేసి కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టండి
ఈ శుభవార్తలో పాల్గొనండి.

548
00:56:11,594 --> 00:56:14,597
నీ కూతురు మార్గరెట్ నిన్ను ప్రేమిస్తోంది.

549
00:56:31,072 --> 00:56:36,411
మేము వారి కొడుకును అభినందించాలనుకుంటున్నాము
మరియు ఒక చిన్న బహుమతి.

550
00:56:43,418 --> 00:56:44,419
ది...

551
00:56:45,045 --> 00:56:46,212
... బాగుంది.

552
00:56:49,215 --> 00:56:51,301
అది పొరుగువారి కోసం ఉండాలి.

553
00:56:51,384 --> 00:56:55,096
నేను కూడా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
అపార్థాల కోసం

554
00:56:55,180 --> 00:56:57,640
హోటల్ మేనేజ్‌మెంట్ మరియు స్థానికుల మధ్య.

555
00:56:58,433 --> 00:57:02,645
ఇది తేలింది
నా ఉద్యోగి దొంగ అని.

556
00:57:03,146 --> 00:57:07,025
ఏమైనప్పటికీ, అతను ద్వీపం ద్వారా బహిష్కరించబడ్డాడు.
మళ్ళీ కలుద్దాం!

557
00:57:07,108 --> 00:57:09,652
అతను బీచ్‌లో ఫిషింగ్ బోట్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

558
00:57:09,736 --> 00:57:12,447
మరి ఎవరిని బహిష్కరించాలి?

559
00:57:13,615 --> 00:57:14,783
మీరు.

560
00:57:14,866 --> 00:57:16,743
ఎందుకంటే నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

561
00:57:18,787 --> 00:57:19,788
నేను చేయవచ్చా?

562
00:57:28,171 --> 00:57:31,841
నువ్వు ప్రపంచంలోనే అత్యంత సంతోషకరమైన అబ్బాయివి
అది నీకు తెలుసా?

563
00:57:33,218 --> 00:57:35,845
ఫ్లోరియానా మొదటి స్థానికురాలు!

564
00:57:36,471 --> 00:57:37,722
అతని అవశేషాలు!

565
00:57:40,975 --> 00:57:44,938
నాకు మీ చిన్న అద్భుతం కావాలి
మధ్యాహ్న భోజనంతో జరుపుకుంటారు.

566
00:57:45,021 --> 00:57:48,316
మీ కుటుంబాన్ని తీసుకురండి
నేను భటులను ఆహ్వానిస్తున్నాను.

567
00:57:48,942 --> 00:57:50,485
మీరు వచ్చారా, అవునా?

568
00:57:52,946 --> 00:57:53,988
నం.

569
00:57:54,072 --> 00:57:58,868
ఆమె మా పొరుగువారు.
ఆమె కైజర్ విల్హెల్మ్ IV అయితే.

570
00:57:58,952 --> 00:58:02,664
వారు మా ఆహారాన్ని దొంగిలించారు
మీరు కిందకు వచ్చినప్పుడు! ఒంటరిగా!

571
00:58:02,747 --> 00:58:08,086
మరియు అది సరిపోనట్లు
ఆమె మా వోట్మీల్ మాకు ఇస్తుందా?

572
00:58:08,419 --> 00:58:10,964
మేము నో చెప్పినప్పుడు పరిణామాలను పరిగణించండి...!

573
00:58:11,506 --> 00:58:13,258
మీరు ప్రమాదకరమైనవారు, హీన్జ్.

574
00:58:13,633 --> 00:58:16,261
ఇది లంచ్. ఒక్కటే.

575
00:59:39,719 --> 00:59:40,720
బ్రేవో.

576
00:59:43,723 --> 00:59:45,433
స్వాగతం, మిత్రులారా.

577
00:59:45,892 --> 00:59:49,687
దీనికి ధన్యవాదాలు
స్మారక వేడుక వచ్చింది ...

578
00:59:49,771 --> 00:59:52,649
... భవిష్యత్తులో Hacienda Paradiso.

579
00:59:53,608 --> 00:59:54,776
మేము తాగుతాము ...

580
00:59:55,777 --> 00:59:56,653
... రోల్ఫ్ మీద ...

581
00:59:58,071 --> 01:00:00,073
... నా హాసిండాలో ...

582
01:00:00,156 --> 01:00:01,241
...మరియు...

583
01:00:01,658 --> 01:00:03,534
... కొత్త ప్రారంభంలో!

584
01:00:04,327 --> 01:00:05,620
చీర్స్!
- ప్రోస్ట్!

585
01:00:09,582 --> 01:00:10,875
మరియు బాన్ అపెటిట్.

586
01:00:15,213 --> 01:00:16,214
అంటే...

587
01:00:16,673 --> 01:00:18,258
... భారీ మొత్తంలో తినండి.

588
01:00:19,008 --> 01:00:21,594
నా సామాగ్రి గురించి నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.

589
01:00:34,315 --> 01:00:37,568
ఓ గుర్రం, ఇవి అందమైన దంతాలు.

590
01:00:39,654 --> 01:00:40,822
మీరు ఏమి తింటారు?
-లేదు.

591
01:00:55,962 --> 01:01:01,175
మార్గరెట్, మాకు చెప్పండి
పుట్టినప్పటి నుండి! ఇది ఆనందంగా ఉందా?

592
01:01:07,223 --> 01:01:08,474
ఆనందమా?
-అవును.

593
01:01:09,225 --> 01:01:10,977
సరిగ్గా లేదు.

594
01:01:13,688 --> 01:01:18,693
డాక్టర్ నైట్, మీ పుస్తకం ఎలా అభివృద్ధి చెందుతోంది?
-సరే పుస్తకం రాస్తారా?

595
01:01:18,776 --> 01:01:20,570
నేను పుస్తకాలను ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను!

596
01:01:20,653 --> 01:01:23,990
రాబర్ట్, షాట్జ్,
నాకు ఇష్టమైన పుస్తకాన్ని పొందండి.

597
01:01:25,700 --> 01:01:28,494
లోరెంజ్ ఆమె ప్రియురాలు అని నేను అనుకున్నాను.

598
01:01:30,330 --> 01:01:33,624
"డోరియన్ గ్రే యొక్క చిత్రం"
ఆస్కార్ వైల్డ్ ద్వారా.

599
01:01:34,334 --> 01:01:38,671
నేను ప్రతిచోటా తీసుకుంటాను.
నేను ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రేమిస్తున్నాను.

600
01:01:38,755 --> 01:01:42,383
ఊహించుకోండి
ఎప్పటికీ యవ్వనంగా ఉండగల సామర్థ్యం.

601
01:01:42,925 --> 01:01:45,178
అది దాదాపు సందేశం కాదు.

602
01:01:47,305 --> 01:01:49,766
మీ పుస్తకం, డాక్టర్?
-Es ఒక పుస్తకం కాదు

603
01:01:51,017 --> 01:01:53,227
పూర్తిగా కొత్త నమూనా.
-లేదు.

604
01:01:53,311 --> 01:01:58,441
ఇది తూర్పు మరియు పాశ్చాత్య తత్వశాస్త్రాన్ని వివాహం చేసుకుంటుంది,
ఇది మానవాళిని తన నుండి కాపాడుతుంది.

605
01:01:59,275 --> 01:02:03,321
కాబట్టి ఇది ఒక పుస్తకం.
- పవిత్ర గ్రంథం ఒక పుస్తకమా?

606
01:02:03,863 --> 01:02:04,781
అవును.

607
01:02:05,156 --> 01:02:06,032
నం.

608
01:02:09,035 --> 01:02:12,121
దయచేసి దొంగిలించిన మాంసాన్ని నాకు ఇస్తారా?

609
01:02:12,622 --> 01:02:15,792
మీకు ఎందుకు ఉంది
ఇంత బోరింగ్‌గా పెళ్లి చేసుకున్నారా?

610
01:02:16,542 --> 01:02:18,961
సరే.
అతను ఆమె చేతి చుట్టూ పట్టుకున్నాడు.

611
01:02:22,757 --> 01:02:28,054
నేను మీ పుస్తకం చదవడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను.
- నేను ముగింపు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

612
01:02:28,137 --> 01:02:31,808
ఈ శాశ్వతం లేకుండా
పర్యాటకులకు అంతరాయం.

613
01:02:31,891 --> 01:02:34,811
ఇంకా లేదు ప్రియతమా,
కానీ వారు వస్తారు.

614
01:02:36,854 --> 01:02:38,773
ఆపై నాకు కార్మికులు కావాలి.

615
01:02:39,399 --> 01:02:43,903
బహుశా నేను చేయగలను
స్థానిక తత్వవేత్తగా.

616
01:02:48,825 --> 01:02:51,035
నేను వారిని అవమానించానా?

617
01:02:54,664 --> 01:02:56,874
వాళ్ళు నాకంటే పైన ఉన్నారని అనుకుంటారు.

618
01:02:56,958 --> 01:03:00,336
వారి ఉద్దేశాలు గొప్పవని
అర్థం కంటే.

619
01:03:01,379 --> 01:03:03,172
కానీ మీరు మరియు నేను, బాగా ...

620
01:03:03,506 --> 01:03:04,966
మేము ఒకటే.

621
01:03:05,049 --> 01:03:06,175
మేము వేశ్యలం.

622
01:03:11,472 --> 01:03:16,310
నేను వచ్చినప్పుడు, డాక్టర్,
నా కెప్టెన్ మెయిల్ ఇవ్వండి.

623
01:03:16,394 --> 01:03:18,271
ఆమె మీ కుటుంబానికి వెళ్లిందా?

624
01:03:18,604 --> 01:03:22,733
స్నేహితులా? లేదు, ఆమె అక్కడికి వెళ్ళింది
టైమ్స్ ప్రచురణకర్త,

625
01:03:22,817 --> 01:03:23,818
హెరాల్డ్ యొక్క ...

626
01:03:24,235 --> 01:03:26,404
మరియు బెర్లిన్ మోర్గెన్‌పోస్ట్.

627
01:03:26,487 --> 01:03:28,781
సరే, ఎందుకు అలా చేస్తారు?

628
01:03:29,657 --> 01:03:32,577
అతను గుర్తింపు కోసం చూస్తున్నాడు
మరియు నేను కూడా.

629
01:03:32,952 --> 01:03:35,872
ప్రపంచంలోనే అత్యంత ప్రత్యేకమైన హోటల్ నిర్మాణంతో.

630
01:03:36,372 --> 01:03:39,167
కాబట్టి ఇది చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది.

631
01:03:52,180 --> 01:03:53,973
ఎలా ఉన్నారు, డోర్?

632
01:03:55,391 --> 01:03:56,767
వ్యక్తిగతమా?

633
01:03:58,644 --> 01:04:00,354
గతంలో కంటే మెరుగ్గా ఉంది, ధన్యవాదాలు.

634
01:04:00,938 --> 01:04:03,149
మీ విలువైన బురో ఏమి చేస్తుంది?

635
01:04:04,817 --> 01:04:06,777
అతను మీకు పిల్లవాడిలా ఉన్నాడు, అవునా?

636
01:04:07,278 --> 01:04:10,948
అర్థమయ్యేలా ఉంది
మీకు సరైనవి ఏవీ లేవు.

637
01:04:13,993 --> 01:04:16,746
నా వంతుగా నేను ఎప్పుడూ పిల్లలను కోరుకోలేదు.

638
01:04:17,163 --> 01:04:19,081
లేదు, వారు గుబురుగా ఉన్నారు.

639
01:04:20,833 --> 01:04:24,378
వాస్తవానికి మా ప్రియమైన వారిని కాకుండా
హ్యారీ మరియు రోల్ఫ్.

640
01:04:25,171 --> 01:04:28,382
డోర్, నీకు పిల్లలు కావాలా?
- ఆసక్తి లేదు.

641
01:04:29,217 --> 01:04:31,928
మీకు ఆసక్తి లేదు. డోర్, అయితే, ...

642
01:04:32,011 --> 01:04:33,971
తదుపరి అంశం.
-అది ఏమిటి?

643
01:04:34,514 --> 01:04:35,681
ప్రయత్నించలేదా?

644
01:04:37,141 --> 01:04:40,019
ఓహ్, మీరు ప్రయత్నించారు.
ఇది క్రిమిరహితం!

645
01:04:40,102 --> 01:04:41,687
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

646
01:04:41,771 --> 01:04:45,024
ఇది చాలా వివరిస్తుంది.
-సీకి గర్భాశయ శస్త్రచికిత్స జరిగింది.

647
01:04:45,107 --> 01:04:47,735
బంపర్‌తో.
- మీరు అలా ఎందుకు చెప్తున్నారు? -ఏమిటి?

648
01:04:47,818 --> 01:04:49,445
అది పట్టింపు లేదు.
- కుంగిపోవద్దు.

649
01:04:49,529 --> 01:04:51,697
పర్వాలేదు.
- అంటే...

650
01:04:52,073 --> 01:04:55,952
ఇది నిజంగా నాన్సెన్స్.
పూర్తి అర్ధంలేనిది. ఇక్కడ ప్రతిదీ.

651
01:04:56,369 --> 01:04:58,996
ఈ ఆహారం, ఈ హోటల్, ప్రతిదీ.
నేను వెళ్తాను.

652
01:04:59,080 --> 01:05:02,875
- ఓ డోర్! కూర్చో...!
- హచ్లర్.

653
01:05:02,959 --> 01:05:04,544
మార్క్విస్! బారెల్!

654
01:05:07,755 --> 01:05:09,799
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తారు?
దాని అర్థం ఏమిటి?!

655
01:05:09,882 --> 01:05:13,010
ఆపు! నిశ్శబ్దంగా ఉండు!
- నేను అతనికి శిక్షణ ఇచ్చాను.

656
01:05:15,513 --> 01:05:16,514
రా!

657
01:05:18,975 --> 01:05:19,976
చక్కగా ప్రవర్తించారు.

658
01:05:20,726 --> 01:05:24,689
కుక్కలు మనుషుల్లాంటివి.
మొదట మీరు వారిని బాధపెట్టాలి

659
01:05:24,772 --> 01:05:26,649
అప్పుడు ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోండి.

660
01:05:27,191 --> 01:05:28,359
మరియు అది ఉంటుంది!

661
01:05:28,693 --> 01:05:30,528
వారు నిన్ను ఎప్పటికీ ప్రేమిస్తారు.

662
01:05:30,611 --> 01:05:33,072
వారు నా ద్వీపం నుండి అదృశ్యమయ్యారు!

663
01:05:33,864 --> 01:05:36,158
స్వచ్ఛందంగా వెళ్లవద్దు

664
01:05:36,242 --> 01:05:40,121
నేను వ్యక్తిగతంగా చేస్తాను
సంకెళ్ళలో ఉంచండి మరియు కొనసాగించండి!

665
01:05:40,204 --> 01:05:42,331
నోరు పట్టుకో!
-బారోనెస్!

666
01:05:45,668 --> 01:05:48,462
అలా సమ్మోహనంగా ఆకర్షించబడి ఉండవచ్చు

667
01:05:48,546 --> 01:05:52,216
నేను మీకు తెలియజేయాలి
ఈ ద్వీపం తమకు చెందదని

668
01:05:52,300 --> 01:05:53,801
అది నాకే చెందుతుంది.

669
01:05:53,884 --> 01:05:57,221
ఎవరు చెబుతారు?
- గాలాపాగోస్ గవర్నర్.

670
01:05:58,514 --> 01:06:00,141
మనోహరమైన మనిషి.

671
01:06:01,392 --> 01:06:03,102
నకిలీ.
- చదవండి!

672
01:06:03,185 --> 01:06:04,312
నం.

673
01:06:04,395 --> 01:06:09,108
"నేను దీని ద్వారా మంజూరు చేస్తున్నాను
బారోనెస్ ఎలోయిస్ వెర్‌బోర్న్ డి వాగ్నెర్-బుస్కెట్ ...

674
01:06:09,191 --> 01:06:11,611
1000 హెక్టార్లు...
-Fält.

675
01:06:11,694 --> 01:06:16,324
... Hacienda పారడిసో నిర్మాణం కోసం
ఫ్లోరియానాలో మీకు నచ్చిన సైట్‌లో. "

676
01:06:16,407 --> 01:06:17,325
అసాధ్యం.

677
01:06:17,700 --> 01:06:21,454
అతను 16 హెక్టార్లకు మాత్రమే అనుమతి ఇచ్చాడు.
-మీకు దృష్టి లేకపోతే.

678
01:06:21,537 --> 01:06:27,585
మీరు చూసే ప్రతిదీ, బీచ్ నుండి ఇక్కడి వరకు
ఇది ఆమె చిన్న ఆస్తులలో ఒకటి.

679
01:06:31,047 --> 01:06:32,048
వెళ్దాం.

680
01:06:35,593 --> 01:06:37,011
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

681
01:06:43,100 --> 01:06:45,269
మంచి ఆహారం అందించినందుకు ధన్యవాదాలు.

682
01:07:03,996 --> 01:07:05,790
నాకు రైఫిల్ కావాలి.

683
01:07:06,123 --> 01:07:07,917
మీకు 4.5 కిలోల బియ్యం ఇస్తున్నాను.

684
01:07:08,542 --> 01:07:09,669
వారు వేటాడరు.

685
01:07:13,464 --> 01:07:14,465
తొమ్మిది కిలోలు.

686
01:07:26,352 --> 01:07:29,647
నువ్వు అన్నది నిజం
ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకున్నారా?

687
01:07:30,856 --> 01:07:34,235
మీరు వారిని తలపైకి ఎక్కనివ్వండి.
- నాకు Idwort.

688
01:07:35,486 --> 01:07:38,406
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
- దానికి అర్థం ఉంటే.

689
01:07:40,991 --> 01:07:42,326
నా వయసు 23, హీన్జ్.

690
01:07:45,538 --> 01:07:47,164
నేను ఇప్పటికీ ఇంట్లో నివసించాను.

691
01:07:49,667 --> 01:07:50,751
తో...

692
01:07:50,835 --> 01:07:54,296
ఒక చెల్లెలు,
అప్పటికే నిశ్చితార్థం జరిగింది.

693
01:07:55,172 --> 01:07:59,385
నిరంతరం ఉండే తల్లి
నాకు గుర్తు చేసాను...

694
01:07:59,802 --> 01:08:01,429
... నేను చాలా మెత్తగా ఉన్నాను,

695
01:08:02,430 --> 01:08:05,933
చాలా సిగ్గు, చాలా భయం,
ఎప్పటికీ భార్యగా ఉండాలి.

696
01:08:09,270 --> 01:08:11,856
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ ముద్దు పెట్టుకోలేదు.

697
01:08:15,276 --> 01:08:19,029
కాబట్టి అవును, నేను నిన్ను పొందాను
ఎందుకంటే మీరు నా చుట్టూ ఆగిపోయారు.

698
01:08:24,285 --> 01:08:25,453
ఈ దెయ్యం.

699
01:08:27,913 --> 01:08:28,914
ఫ్రెడరిచ్ ...

700
01:08:29,582 --> 01:08:31,167
రైఫిల్ ఉపయోగించవద్దు.

701
01:08:44,764 --> 01:08:45,681
ఇది కాదు...

702
01:08:56,650 --> 01:08:58,694
నొప్పి నుండి పారిపోకండి.

703
01:08:59,612 --> 01:09:00,613
అతన్ని కౌగిలించుకోండి.

704
01:09:10,289 --> 01:09:12,166
నొప్పి మనకు నిర్ణయాన్ని ఇస్తుంది.

705
01:09:13,125 --> 01:09:14,585
నొప్పి మనకు అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

706
01:09:15,085 --> 01:09:17,505
మనం జీవిస్తున్నామని నొప్పి చెబుతుంది.

707
01:09:22,718 --> 01:09:26,722
మిమ్మల్ని మీరు ఆకర్షించనివ్వవద్దు
మనలో పవిత్రులు అని పిలవబడే నుండి.

708
01:09:26,806 --> 01:09:31,185
మీరు మాకు అబద్ధ విగ్రహాలు
తమ నైతికతతో నియంత్రించాలన్నారు.

709
01:09:31,268 --> 01:09:33,854
మీరు దానితో పొందలేరు.

710
01:09:34,522 --> 01:09:38,484
మిమ్మల్ని కూడా మోహింపజేయవద్దు
బచాంటిక్ సమూహాల నుండి.

711
01:09:38,567 --> 01:09:42,112
ఎవరి జీవిత లక్ష్యం ఒక్కటే,
మన దృష్టి మరల్చడానికి.

712
01:09:42,196 --> 01:09:46,283
మనల్ని బుద్ధిహీనులుగా మార్చడానికి.

713
01:09:46,367 --> 01:09:47,451
లేదు!

714
01:09:47,535 --> 01:09:53,040
అధోకరణంతో మనల్ని నాశనం చేయడానికి
అందుకే ముందుగా వాటిని నాశనం చేయాలి.

715
01:09:56,585 --> 01:09:58,838
ఎందుకంటే మన లక్ష్యం గొప్పది.

716
01:09:58,921 --> 01:09:59,839
నం.

717
01:10:00,297 --> 01:10:04,301
ఎందుకంటే మన లక్ష్యం స్వీయ విజయం.
లేదు, ఇది నీట్షే.

718
01:10:04,677 --> 01:10:07,596
వ్యవస్థను కూలదోయడమే మా లక్ష్యం.

719
01:10:07,680 --> 01:10:09,515
బాధలే మన లక్ష్యం.

720
01:10:09,598 --> 01:10:12,017
హేయమైనది, చాలా సామాన్యమైనది, చాలా పెడాంటిక్.

721
01:10:13,727 --> 01:10:15,062
మా లక్ష్యం...

722
01:10:16,647 --> 01:10:17,857
మా లక్ష్యం...

723
01:10:20,901 --> 01:10:22,444
మా లక్ష్యం...

724
01:10:54,435 --> 01:10:56,061
నేను దానిని మాత్రమే కనుగొన్నాను.

725
01:10:57,438 --> 01:10:58,772
నన్ను క్షమించు.

726
01:11:02,359 --> 01:11:04,069
నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు...

727
01:11:04,403 --> 01:11:08,824
మీరు కాటు వేయగలరా?
రోజుల తరబడి ఏమీ లేదు. దయచేసి!

728
01:11:11,952 --> 01:11:13,954
ఆమె సినిమాల నుండి ప్రతిదీ కలిగి ఉంది.

729
01:11:14,330 --> 01:11:20,628
టైటిల్ బారోనెస్, దాని ఖండాంతర యాస,
వ్యవహారశైలి, వారి కథలు, అన్నీ తప్పు.

730
01:11:20,711 --> 01:11:26,425
ఆమె తన తల్లి వేశ్య అని నాకు చెప్పింది
ఆమె ఏడేళ్ల వయసులో వెళ్లిపోయిందని.

731
01:11:27,676 --> 01:11:28,761
అబద్ధం చెప్పబడింది.

732
01:11:29,428 --> 01:11:34,725
ఆమె తల్లిదండ్రులు వారిని బయటకు విసిరేశారు
ఎందుకంటే ఇది బ్లాక్ హోల్ లాంటిది.

733
01:11:34,808 --> 01:11:39,063
ఆమె యూరప్ గుండా వెళ్ళింది,
తమ అందంతో ప్రతిఘటించారు

734
01:11:39,146 --> 01:11:42,232
కేవలం కాలిన భూమిని వదిలివేయడానికి.

735
01:11:42,608 --> 01:11:44,860
చివరకు, ఆమె పారిస్‌లో మాత్రమే ఉండిపోయింది.

736
01:11:45,235 --> 01:11:49,865
చీప్ ఫ్యాన్ డ్యాన్సర్‌గా బలవంతం చేయబడింది
రకరకాలుగా పనిచేయడానికి.

737
01:11:50,866 --> 01:11:53,577
ఆపై ఆమె నా జీవితంలో కనిపించింది.

738
01:11:53,661 --> 01:11:58,040
ఫిలిప్సన్ అక్కడ ఎలా సరిపోతాడు?
-అతను నా షాపులో ఉద్యోగం చేసేవాడు.

739
01:11:58,123 --> 01:12:00,834
నా డబ్బు ఖర్చు చేసిన తర్వాత

740
01:12:01,168 --> 01:12:04,880
ఆమె డాక్టర్ నైట్ గురించి చదివింది.
ఇది మన విధి.

741
01:12:04,964 --> 01:12:07,299
మరియు మీరు ఆమెను నమ్మారా?
-అవును.

742
01:12:07,383 --> 01:12:08,550
నాకు తెలుసు.

743
01:12:08,634 --> 01:12:11,220
అది తెలివితక్కువదని నాకు తెలుసు.

744
01:12:14,390 --> 01:12:15,391
అయితే...

745
01:12:16,350 --> 01:12:17,977
... ఎలోయిస్ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు

746
01:12:19,895 --> 01:12:22,106
అప్పుడు మత్తుగా ఉంటుంది.

747
01:12:25,067 --> 01:12:27,236
మీ జీవితం అకస్మాత్తుగా ...

748
01:12:28,237 --> 01:12:30,489
... దైవ సదుపాయం.

749
01:12:40,666 --> 01:12:44,420
నా సిగరెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- వారాలు.

750
01:12:44,503 --> 01:12:48,048
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ స్టబ్‌ని సేకరించాను.
- మీరు అక్కడ ఏమి తయారు చేసారు?

751
01:12:48,674 --> 01:12:53,679
మీరు ఏమి చెప్పారు? ఏ అబద్ధాలు అందించబడ్డాయి?
- సరైనది చెప్పింది.

752
01:12:57,307 --> 01:12:59,935
మీరు వేడుకున్నారు, ఆహారం వచ్చింది!

753
01:13:00,394 --> 01:13:03,564
మనల్ని విభజించాలని చూస్తున్నారు.
-మీర్ పర్వాలేదు, నాకు ఆకలిగా ఉంది.

754
01:13:03,897 --> 01:13:07,401
నేను వర్షాన్ని అదుపు చేయలేను
నేను దేవుడిని కాను!

755
01:13:07,484 --> 01:13:10,529
అదే సమస్య
మీరు అస్సలు ఏమీ కాదు.

756
01:13:43,353 --> 01:13:45,272
డ్యూస్ ఎక్స్ మెషినా.

757
01:13:54,865 --> 01:13:56,116
పెద్దమనుషులు,

758
01:13:56,658 --> 01:13:58,202
ఈడెన్‌కు స్వాగతం!

759
01:14:02,122 --> 01:14:03,123
ఓ దేవుడా.

760
01:14:04,041 --> 01:14:05,584
ప్రతిదీ పోయాలి!
-అవును.

761
01:14:06,085 --> 01:14:07,878
దానికోసం ఎదురుచూశాం.
-జా, వాస్తవానికి.

762
01:14:09,463 --> 01:14:10,339
రూడీ!

763
01:14:11,507 --> 01:14:13,050
శుభ్రం చేయడానికి మాకు సహాయం చేయండి!

764
01:14:14,426 --> 01:14:17,387
ఎందుకు?
-విచ్ ఒక సందర్శకుడు వస్తాడు.

765
01:14:17,471 --> 01:14:20,140
బహుశా మీ ఏకైక టిక్కెట్
ఇక్కడ నుండి దూరంగా.

766
01:14:27,773 --> 01:14:33,278
ఆమెను మళ్లీ చూసినందుకు ఆనందంగా ఉంది, డాక్టర్ నైట్!
నా చివరి యాత్ర నుండి రెండు సంవత్సరాలు!

767
01:14:36,281 --> 01:14:37,366
పెట్టెలో అన్నీ ఉన్నాయా?

768
01:14:38,408 --> 01:14:39,701
అవును సార్.
- ప్రైమా.

769
01:14:39,785 --> 01:14:44,206
ఇప్పుడు మనం పోస్ట్‌పాడ్‌లలో ఒకదాన్ని తీసుకుంటాము
మరియు ఫ్రైడోకు ఎక్కువ.

770
01:14:44,665 --> 01:14:48,836
హింసాత్మక కరువు నుండి చదవండి
మరియు నీరు, ధాన్యం, నూనెలు,

771
01:14:48,919 --> 01:14:51,088
విత్తనాలు మరియు మాంసం క్యాన్డ్ ...

772
01:15:08,897 --> 01:15:09,982
అలన్ హాన్కాక్.

773
01:15:10,732 --> 01:15:11,817
నేను సంతోషించాను.

774
01:15:11,900 --> 01:15:16,238
ఇంత చిన్న పేరు
అంత పెద్ద యాచ్ యజమాని కోసం.

775
01:15:16,905 --> 01:15:20,409
బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను
మేము అమెరికాలో ఎలా చేస్తాము.

776
01:15:20,492 --> 01:15:21,618
అర్థం చేసుకోండి.

777
01:15:21,702 --> 01:15:25,664
మరియు మీరు అమెరికాలో సరిగ్గా ఏమి చేస్తారు,
అలన్ హాంకాక్?

778
01:15:27,833 --> 01:15:33,714
బాగా, నేను బహుశా అన్ని జాక్ ఉన్నాను.
నా నిజమైన అభిరుచి పరిశోధన.

779
01:15:34,089 --> 01:15:39,094
కానీ నేను కూడా చమురు మనిషిని
ల్యాండ్ డెవలపర్ మరియు చిత్ర దర్శకుడు.

780
01:15:41,013 --> 01:15:42,931
మీరు హాలీవుడ్‌లో నివసిస్తున్నారా?

781
01:15:43,015 --> 01:15:45,726
హాలీవుడ్ నాకు చెందినది మేడమ్.

782
01:15:46,894 --> 01:15:48,520
హాలీవుడ్‌లో ఇల్లు?

783
01:15:48,937 --> 01:15:53,734
సరే, నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి
లా బ్రీ టార్పిట్స్ నుండి లారెల్ కాన్యన్ వరకు.

784
01:15:53,817 --> 01:15:57,321
కేవలం 2,500 హెక్టార్లు,
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

785
01:15:57,404 --> 01:15:58,739
ఓహ్, వీళ్ళే విట్మెర్స్?

786
01:16:53,961 --> 01:16:55,754
అద్భుతమైన.
-బ్రేవో!

787
01:16:55,837 --> 01:16:56,964
బ్రేవో!
-ధన్యవాదాలు.

788
01:16:57,047 --> 01:16:59,883
గొప్ప!
-మెయిన్ లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్!

789
01:17:00,634 --> 01:17:04,846
ఏమి విశేషము, అటువంటి
అద్భుతమైన సమాజాన్ని పంచుకోవడానికి.

790
01:17:04,930 --> 01:17:09,268
ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ జీవశాస్త్రవేత్తలతో,
వృక్షశాస్త్రజ్ఞులు, సముద్ర పరిశోధకులు,

791
01:17:09,351 --> 01:17:12,437
ధైర్యవంతుల వలె,
నాకు తెలుసు అని.

792
01:17:12,813 --> 01:17:15,357
డాక్టర్ నైట్, మీరు ఒక మార్గదర్శకుడు.

793
01:17:15,816 --> 01:17:18,068
మేమంతా మీ పని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

794
01:17:18,527 --> 01:17:19,820
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ విట్మెర్,

795
01:17:20,153 --> 01:17:25,075
వారు ఊహించలేని వాటిని తీసుకువచ్చారు.
ఫ్లోరియానా మొదటి సంతానం.

796
01:17:25,158 --> 01:17:29,121
పదం వారిలో సాక్షాత్కరిస్తుంది
"బలమైనవారి మనుగడ".

797
01:17:31,498 --> 01:17:33,041
మరియు చివరకు ...

798
01:17:33,875 --> 01:17:34,793
... బారోనెస్.

799
01:17:36,086 --> 01:17:41,174
దీనికి డాక్టర్ నైట్ కారణం కావచ్చు
ప్రజలు ఈ ద్వీపం గురించి తెలుసుకున్నారు.

800
01:17:41,258 --> 01:17:46,179
కానీ వాళ్లు... కారణం వాళ్లే
వారి కళ్ళు ఇక్కడ బాధ్యత వహిస్తాయి.

801
01:17:46,263 --> 01:17:49,766
కలలు కనే ధైర్యం ఉన్న ప్రతి ఒక్కరిపై!
- కలలు కనే ధైర్యం ఉన్న ప్రతి ఒక్కరిపై!

802
01:17:50,559 --> 01:17:53,353
బ్రేవో.
-బాన్ అపెటిట్, అన్నీ కలిసి!

803
01:17:59,860 --> 01:18:00,986
జస్ట్ చూడండి!

804
01:18:01,069 --> 01:18:02,154
నీ ఉద్దేశ్యం మంచితనం!

805
01:18:12,539 --> 01:18:14,249
ఆమె అతన్ని భ్రష్టు పట్టిస్తుంది.

806
01:18:14,624 --> 01:18:19,463
వీలైనన్ని ఎక్కువ ఆహారపదార్థాలు మన దగ్గర ఉండాలి
ఫ్రైడో వరకు తీసుకురండి. రా!

807
01:18:29,264 --> 01:18:33,352
ఏమి పని చేస్తుందో స్నాప్ చేయండి
మిగిలిన రోజు నాకు లభిస్తుంది.

808
01:18:33,685 --> 01:18:35,604
ఫ్రెడరిచ్, ఇంతటితో ఆపు!

809
01:18:36,355 --> 01:18:37,439
ఇప్పుడే ఆపు!

810
01:18:37,522 --> 01:18:38,607
ఏమిటి?
- ఆపు.

811
01:18:38,690 --> 01:18:44,154
మేము ఆకలితో ఉన్నామని నాకు తెలుసు, కానీ మేము అలా లేము.
-సోలెన్ దానిని పొందడానికి ఇష్టపడతారా?

812
01:18:44,237 --> 01:18:48,200
కాదు. నేను సూత్రాల ప్రకారం జీవించడానికి ఇష్టపడతాను
మీరు నాకు నేర్పించినది.

813
01:18:48,909 --> 01:18:51,203
నీకు ఏమైంది?

814
01:18:51,286 --> 01:18:52,537
నేను తినాలనుకుంటున్నాను.

815
01:18:58,251 --> 01:19:00,295
ఇంతకు ముందు నేను నిన్ను పొందలేదు
భయాందోళనకు గురయ్యారు.

816
01:19:08,178 --> 01:19:14,309
అలన్, డార్లింగ్, నేను వారికి ప్రణాళికలు చూపించాలనుకున్నాను.
మీరు ఎక్కువసేపు ఉండలేరా?

817
01:19:14,393 --> 01:19:18,230
దురదృష్టవశాత్తు మనకు రేపటి కోసం ఉంది
సముద్ర యాత్రకు ప్లాన్ చేశారు.

818
01:19:28,490 --> 01:19:29,366
అల్లన్!

819
01:19:32,035 --> 01:19:33,286
నేను చేయవచ్చా?

820
01:19:38,166 --> 01:19:42,170
నేను ఒప్పుకోవాలి
దీని వల్ల నాకు అనుమానం వచ్చింది.

821
01:19:42,254 --> 01:19:44,464
అవునా?
-ది నౌవియో రిచెస్ ...

822
01:19:44,548 --> 01:19:48,677
... నా అనుభవంలో ఉన్నాయి
అంత ప్రాచీనమైనది.

823
01:19:49,553 --> 01:19:53,515
కానీ ఆమె, నా ప్రియమైన
వారు నిజమైన పెద్దమనిషి.

824
01:19:57,811 --> 01:20:01,148
బారోనెస్,
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.

825
01:20:04,401 --> 01:20:05,402
నన్ను క్షమించండి.

826
01:20:06,862 --> 01:20:07,863
అరెరే.

827
01:20:08,405 --> 01:20:09,406
ఓ దేవుడా.

828
01:20:12,909 --> 01:20:15,579
అంతా బాగానే ఉందా?
-మెయిన్ ఛాతీ.

829
01:20:15,662 --> 01:20:17,664
సరేనా?
-Es బాధిస్తుంది, ఇరుకైనది.

830
01:20:19,791 --> 01:20:21,042
మీకు అనిపిస్తుందా?

831
01:20:22,252 --> 01:20:23,253
కాదు. నేను...

832
01:20:23,962 --> 01:20:26,923
నేను డాక్టర్ని పిలుస్తాను.
- ఆమె సహాయం చేయదు.

833
01:20:27,007 --> 01:20:31,344
ఇది దుఃఖం, నా ప్రియమైన.
ఇక్కడి జీవితం చాలా ఒంటరిగా ఉంది.

834
01:20:34,222 --> 01:20:35,891
ఒక నివారణ మాత్రమే సహాయపడుతుంది.

835
01:20:46,818 --> 01:20:48,361
నన్ను క్షమించండి...

836
01:20:50,322 --> 01:20:52,616
ఈ కుట్టు పని చేస్తుందా?

837
01:20:53,200 --> 01:20:57,496
మెష్?
- మేము పూర్తిగా భిన్నమైన ప్రపంచాల నుండి వచ్చాము ...

838
01:20:57,579 --> 01:20:58,580
లేదు!

839
01:20:59,372 --> 01:21:03,376
మేమిద్దరం విశ్వ విద్యావంతులం,
ఇద్దరూ అసంబద్ధ ధనవంతులు.

840
01:21:03,460 --> 01:21:04,461
ఎలోయిస్...

841
01:21:04,836 --> 01:21:08,757
నేను బారోనెస్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.
మనమందరం అలా చేస్తాము. కానీ ఇది కేవలం ఒక లుక్ మాత్రమే.

842
01:21:16,515 --> 01:21:19,059
మీరు నన్ను దాదాపుగా అర్థం చేసుకున్నారు
అలన్ హాన్కాక్.

843
01:21:19,142 --> 01:21:21,811
మీరు కొంటె మనిషి, మీరు!

844
01:21:22,562 --> 01:21:23,563
కాబట్టి.

845
01:21:24,022 --> 01:21:25,273
రండి, నన్ను ముద్దు పెట్టుకోండి!

846
01:21:29,236 --> 01:21:33,031
వీడ్కోలు, ఎలోయిస్.
నా కోసం ఓడ వేచి ఉంది.

847
01:21:40,372 --> 01:21:41,957
మీరు చాలా చింతిస్తారు!

848
01:21:43,375 --> 01:21:46,086
ఖచ్చితంగా కాదు, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

849
01:22:04,312 --> 01:22:06,356
మీరు అతన్ని అడిగారా
అతను నన్ను నాతో తీసుకెళ్తాడా?

850
01:22:06,439 --> 01:22:11,444
అతను నా హోటల్‌లో పెట్టుబడి పెట్టాడు, చాలా
ఆకట్టుకున్నాడు. ఇప్పుడు పెట్టెలను ధరించండి!

851
01:22:11,528 --> 01:22:13,405
లేదు, నేను అతనితో మాట్లాడాలి!

852
01:22:13,488 --> 01:22:16,408
నా సొత్తు ఎవరు దోచుకున్నారు?
- నేను వెళ్ళాలి ...

853
01:22:16,491 --> 01:22:18,118
ఇప్పుడు ఫ్లాప్ ఉంచండి!

854
01:22:18,702 --> 01:22:21,746
అందరికంటే ముందు ఎవరూ నిద్రపోరు
నా గిడ్డంగిలో ఉంది.

855
01:22:22,372 --> 01:22:23,373
అవును.

856
01:22:44,769 --> 01:22:47,647
నేను పరిపూర్ణత యొక్క స్వరూపుడను.

857
01:22:48,148 --> 01:22:51,026
నేను పరిపూర్ణత యొక్క స్వరూపుడను.

858
01:22:53,236 --> 01:22:56,114
నేను పరిపూర్ణత యొక్క స్వరూపుడను.

859
01:23:05,540 --> 01:23:08,418
నేను పరిపూర్ణత యొక్క స్వరూపుడను.

860
01:23:22,682 --> 01:23:24,684
మెయిల్ బాక్స్

861
01:23:44,746 --> 01:23:45,830
రండి... రండి!

862
01:23:58,927 --> 01:24:01,721
ఒకవైపు సమయం
నిర్ణయించుకోవాలి.

863
01:24:12,565 --> 01:24:14,317
నేను ఏమి సేవ చేయగలను, డాక్టర్ నైట్?

864
01:24:14,859 --> 01:24:18,113
మీ అబ్బాయికి చెప్పండి
అతను అదృశ్యం కావాలి.

865
01:24:19,030 --> 01:24:22,534
తన ఆస్తిని కాపాడుకుంటాడు.
-మీనెన్ ఆస్తి! - మా స్వంత ఆస్తి.

866
01:24:24,994 --> 01:24:28,415
హీన్జ్, వారు నిజంగా అనుకున్నారు,
అతను పంచుకుంటాడా?

867
01:24:28,498 --> 01:24:32,043
ఎంత మధురం!
లేదు, అతను దానిని దొంగిలించాలనుకున్నాడు.

868
01:24:32,127 --> 01:24:35,588
మీ మాట వినవద్దు.
-డామిట్ మేము ఇక్కడ ఆకలితో ఉన్నాము.

869
01:24:35,672 --> 01:24:37,757
నేను ఒక్కడినే
మన శ్రేయస్సు కోసం.

870
01:24:37,841 --> 01:24:41,052
మనకు సంబంధించినది మనకు కావాలి
ఆపై మేము వెళ్తాము.

871
01:24:41,136 --> 01:24:42,971
దించు!
- వాఫ్ఫ్ డౌన్!

872
01:24:43,054 --> 01:24:45,682
నిన్ను లక్ష్యంగా చేసుకోకు!
- నాకు నా ఆస్తి కావాలి!

873
01:24:45,765 --> 01:24:47,892
పాపా!
- విను! - ఇప్పుడు మెర్డ్!

874
01:24:48,393 --> 01:24:50,562
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?!
-దానితో బండ్లు, అందరూ!

875
01:24:50,645 --> 01:24:51,646
దయచేసి!

876
01:25:15,837 --> 01:25:17,255
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

877
01:25:56,085 --> 01:25:59,672
నేను అనుమతించను
మీరు మమ్మల్ని నాశనం చేస్తారని.

878
01:26:07,806 --> 01:26:08,890
నేను వేటకు వెళ్తాను.

879
01:26:13,603 --> 01:26:15,688
మీరు దేన్నీ వదిలిపెట్టరు
నా కోళ్ల కోసం ఉందా?

880
01:26:19,400 --> 01:26:20,985
ఇది వారికి ఇవ్వండి.

881
01:26:25,740 --> 01:26:27,700
లేదు, అది చెడ్డది.
- యాసిడ్.

882
01:26:27,784 --> 01:26:33,122
నేను దానిని తినిపించను. - మీకు మంచిది.
నేను కోళ్లపై మాంసం పోయను.

883
01:26:37,252 --> 01:26:38,169
తరచుగా!

884
01:26:52,225 --> 01:26:53,226
రూడీ?

885
01:26:56,646 --> 01:26:57,981
రూడీ.

886
01:26:58,064 --> 01:27:00,817
దయచేసి క్లుప్తంగా బయటకు రండి.

887
01:27:01,776 --> 01:27:04,487
అది దుర్వినియోగం.
- నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

888
01:27:04,571 --> 01:27:05,655
మూర్ఖుడవు.

889
01:27:08,116 --> 01:27:09,117
చాలా ఆలస్యం అయింది.

890
01:27:17,166 --> 01:27:21,546
నేను అనుభూతిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను
మేము కలిసినప్పుడు.

891
01:27:23,339 --> 01:27:26,009
నేను కలిగి ఉంటాననే నమ్మకాన్ని మీరు నాకు ఇచ్చారు ...

892
01:27:26,342 --> 01:27:29,679
... ప్రపంచానికి ఏదైనా పెద్దది అందించడానికి.

893
01:27:38,605 --> 01:27:39,606
తీసుకో.

894
01:27:42,233 --> 01:27:43,234
అది ఏమిటి?

895
01:27:44,277 --> 01:27:45,778
దుస్తులు మరియు ఆహారం.

896
01:27:46,529 --> 01:27:48,865
కావాలంటే వెళ్ళవచ్చు.

897
01:27:50,533 --> 01:27:53,286
నేను నిన్ను నిలువరించాలనే ఉద్దేశ్యం ఎప్పుడూ చేయలేదు.

898
01:28:11,304 --> 01:28:14,140
ఇంకేమైనా అవసరమా
నేను వెళ్ళే ముందు?

899
01:28:32,700 --> 01:28:33,701
అది ఏమిటి?

900
01:28:34,953 --> 01:28:36,204
హే, శాంతించండి.

901
01:28:36,287 --> 01:28:38,831
తోటలో ఏదో ఉంది.
- పంది?

902
01:28:53,221 --> 01:28:54,764
చెత్త, మా నీరు.

903
01:29:16,369 --> 01:29:17,370
అరెరే...

904
01:29:29,966 --> 01:29:30,967
ఫ్రెడరిచ్!

905
01:29:31,551 --> 01:29:33,344
వచ్చి చూడు!

906
01:29:33,428 --> 01:29:35,430
అన్నాను
ఏదీ చెడిపోలేదు!

907
01:29:38,641 --> 01:29:39,809
ఇప్పుడు ఇక్కడికి రా!

908
01:29:45,898 --> 01:29:46,899
బుర్రో ...

909
01:29:50,903 --> 01:29:51,904
బుర్ర?

910
01:29:54,782 --> 01:29:55,783
బుర్ర?

911
01:29:59,829 --> 01:30:00,830
BURRO ఎక్కడ ఉంది?

912
01:30:03,416 --> 01:30:04,417
బుర్రో!

913
01:30:09,297 --> 01:30:10,298
మార్గరెట్!

914
01:30:12,175 --> 01:30:14,802
మీరు అతన్ని చూశారా?
మీరు BURRO చూసారా?

915
01:30:15,678 --> 01:30:16,763
మీ దగ్గర అతను ఉన్నాడా?

916
01:30:17,972 --> 01:30:19,265
లేదు... ఏంటి?

917
01:30:19,682 --> 01:30:21,726
అతడిని ఎవరో తమతో తీసుకెళ్లారు.

918
01:30:21,809 --> 01:30:25,229
అది ఎవరో నేను తీసుకొచ్చాను
మీ స్వంత చేతులతో!

919
01:30:31,694 --> 01:30:32,862
హ్యారీ, ఆమెకు సహాయం చెయ్యి!

920
01:30:41,996 --> 01:30:45,166
అతన్ని ఎవరో చంపేశారు. అతను చనిపోయాడు.
- నైట్!

921
01:30:45,249 --> 01:30:47,210
అతను చనిపోయాడని నాకు తెలుసు.
-సీ పడిపోయింది.

922
01:30:47,835 --> 01:30:49,087
మళ్లీ స్వర్గం.

923
01:30:49,545 --> 01:30:50,546
డోరే!

924
01:30:52,215 --> 01:30:53,216
కాబట్టి.

925
01:31:04,185 --> 01:31:05,561
నేను ఉన్నాను.

926
01:31:06,229 --> 01:31:08,189
ఇడియట్!
-Es చీకటిగా ఉంది.

927
01:31:08,272 --> 01:31:09,774
నా దగ్గర లేదు...
-ఆపు!

928
01:31:19,909 --> 01:31:21,244
మీరు చెప్పింది నిజమే.

929
01:31:22,620 --> 01:31:25,248
ఇది ఎంచుకోవడానికి సమయం.

930
01:31:30,753 --> 01:31:31,754
ఎలోయిస్.

931
01:31:35,007 --> 01:31:38,511
డోర్ విరిగిపోయింది
హీన్జ్ ఆమెను ఇంటికి తీసుకువచ్చాడు.

932
01:31:38,594 --> 01:31:42,932
నైట్ హీన్జ్‌ను అనుమానిస్తున్నాడా?
-మీరు గుర్గెల్‌కు వెళ్తున్నారు.

933
01:31:44,433 --> 01:31:45,977
మీరు నిర్వహించగలిగారు!

934
01:31:47,603 --> 01:31:50,148
ఎలాగో నాకు తెలియదు
కానీ మీరు చేసారు.

935
01:31:51,858 --> 01:31:53,359
మీరు నిర్వహించగలిగారు!

936
01:31:54,569 --> 01:31:56,445
ఓహ్, మీరు చేసారు.

937
01:32:06,873 --> 01:32:10,001
దయచేసి, దయచేసి, ఏమీ చేయకండి, నేను ఏమీ చేయను!

938
01:32:13,713 --> 01:32:15,590
ఆమె నన్ను అక్కడికి తీసుకువచ్చింది.

939
01:32:16,549 --> 01:32:19,719
ఆమె నాకు చెప్పింది
నేను ఇంటికి వెళ్ళగలను.

940
01:32:21,971 --> 01:32:24,098
నన్ను క్షమించండి.

941
01:32:24,473 --> 01:32:27,101
దయచేసి, నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

942
01:32:49,081 --> 01:32:51,375
మాకు పైకప్పు కావాలి
వర్షాకాలం కోసం బలోపేతం.

943
01:32:53,044 --> 01:32:55,087
లోయకు వెళ్లి గడ్డి సేకరించండి.

944
01:32:55,671 --> 01:32:56,881
ఇప్పుడు?

945
01:32:56,964 --> 01:32:58,883
అవును, రెండూ.

946
01:33:02,386 --> 01:33:05,473
ఇది రోల్ఫ్ యొక్క మొదటి గొప్ప సాహసం.
రండి, ముద్ద!

947
01:33:06,599 --> 01:33:07,600
రా!

948
01:33:30,748 --> 01:33:34,168
మేము ప్రణాళిక ప్రకారం మాట్లాడుతున్నాము, అవునా?
- మేము మాట్లాడుతాము.

949
01:33:54,313 --> 01:33:55,314
బారోనెస్!

950
01:33:56,691 --> 01:33:57,692
ఒక మాట మీద!

951
01:34:00,486 --> 01:34:02,571
తర్వాత తిరిగి రండి!

952
01:34:02,655 --> 01:34:04,740
ఇది ఆలస్యం సహించదు.

953
01:34:05,449 --> 01:34:06,450
వెంటనే!

954
01:35:57,353 --> 01:35:58,354
బారోనెస్?

955
01:36:12,618 --> 01:36:13,786
ఓ దేవుడా!

956
01:36:16,288 --> 01:36:18,082
ఎంత విముక్తి!

957
01:36:18,958 --> 01:36:22,670
నెలల తరబడి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతని నుండి దూరంగా ఉండటానికి.

958
01:36:31,137 --> 01:36:32,680
అతను హింసాత్మకంగా ఉన్నాడు.

959
01:36:33,305 --> 01:36:35,933
మానిప్యులేటివ్, స్వాధీనత.

960
01:36:39,186 --> 01:36:42,440
నేను పారిస్‌లో పారిపోయినదంతా అతనే.

961
01:36:48,487 --> 01:36:52,408
ప్రభువా, నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
ఆఫర్ చేయండి.

962
01:36:53,367 --> 01:36:54,910
నాకు నువ్వు కావాలి...

963
01:36:57,455 --> 01:37:02,251
... సమానమైన నిష్పత్తి
Hacienda Paradiso వద్ద ఆఫర్.

964
01:37:03,043 --> 01:37:04,420
ప్రతి త్రైమాసికం.

965
01:37:07,089 --> 01:37:12,303
వారందరికీ వారి విలువ మరియు ప్రతిభ ఉంటుంది
నిరూపించబడిన దానికంటే ఎక్కువ

966
01:37:12,386 --> 01:37:14,680
అలాగే వారి మనుగడ సామర్థ్యం.

967
01:37:18,434 --> 01:37:21,479
అధికారికంగా చేద్దాం.
నాకు పెన్ను వస్తుంది.

968
01:38:57,491 --> 01:38:59,910
దాని గురించి నేను ఏమీ చెప్పను.

969
01:39:01,287 --> 01:39:03,247
మరియు మార్గరెట్ కూడా కాదు.

970
01:39:04,999 --> 01:39:07,626
మేము ఏదో చెప్పవలసి ఉంటుంది.

971
01:40:15,361 --> 01:40:16,362
మీరు వెళ్ళిపోయారు!

972
01:40:17,488 --> 01:40:18,489
మీరు వెళ్ళిపోయారు!

973
01:40:22,117 --> 01:40:23,994
మీరు వెళ్ళిపోయారు.
-ఎందుకు పోయింది?

974
01:40:25,329 --> 01:40:29,249
ఎలోయిస్ నిన్న చెప్పారు
మీరు మరియు ఫిలిప్సన్ ఓడలో వెళ్ళండి.

975
01:40:29,833 --> 01:40:34,588
వాస్తవానికి నేను నమ్మలేదు
కానీ నేను మేల్కొన్నప్పుడు, వారు వెళ్లిపోయారు.

976
01:40:40,427 --> 01:40:42,763
నాకు ఈ ఉత్తరం ఎవరు రాశారు?

977
01:40:44,723 --> 01:40:45,808
ఆమె?

978
01:40:45,891 --> 01:40:47,768
ఇది రాబర్ట్ స్క్రిప్ట్.

979
01:40:48,477 --> 01:40:50,646
బారోనెస్ ద్వీపాన్ని విడిచిపెట్టారా?

980
01:40:51,563 --> 01:40:52,940
అవును, ఓడ ద్వారా.

981
01:40:53,023 --> 01:40:56,235
నేను ఏ ఓడను చూడలేదు.
- నేనూ కాదు.

982
01:40:58,278 --> 01:40:59,488
నేనూ కాదు.

983
01:41:06,370 --> 01:41:07,705
సరే, ఆమె పోయింది.

984
01:41:08,580 --> 01:41:10,582
నేను మీ వస్తువులను అమ్ముతున్నాను.

985
01:41:14,628 --> 01:41:18,465
ఆమె బట్టలు లేకుండా వెళ్ళిపోయింది.
-ఇహ్రే ఆభరణాలు వాటిని తీసుకున్నాయి.

986
01:41:19,341 --> 01:41:23,721
అక్కడ ఆమె తన వస్తువులను మెచ్చుకుంది
ఆమెను చాలా తక్కువగా తీసుకోండి.

987
01:41:24,263 --> 01:41:28,475
నా ఆహారం
నేను నాతో తీసుకెళ్లి కత్తిపీట కొంటాను

988
01:41:28,559 --> 01:41:30,644
ఇద్దరు రన్నర్లు మరియు డైనింగ్ టేబుల్.

989
01:41:31,687 --> 01:41:32,855
100 సూక్రే.

990
01:41:34,857 --> 01:41:35,733
500

991
01:41:36,692 --> 01:41:37,693
125.

992
01:41:38,444 --> 01:41:39,445
400

993
01:41:39,528 --> 01:41:40,487
150

994
01:41:40,571 --> 01:41:41,697
300

995
01:41:41,780 --> 01:41:42,906
200

996
01:41:42,990 --> 01:41:45,033
నేను వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు.
అది ఖర్చవుతుంది.

997
01:41:45,117 --> 01:41:48,454
250, చివరి ఆఫర్.
-నేను వారికి 225 ఇస్తాను.

998
01:41:58,213 --> 01:42:02,342
మీరు ఇక్కడ ఏమి నొక్కండి?
నన్ను మూర్ఖుడిగా ఉంచవద్దు!

999
01:42:32,331 --> 01:42:34,124
అతను మిమ్మల్ని ప్రవేశపెడతాడు.

1000
01:42:35,834 --> 01:42:36,835
ఎవరు?

1001
01:42:37,294 --> 01:42:38,295
డాక్టర్ నైట్.

1002
01:42:38,796 --> 01:42:39,797
ఏమిటి?

1003
01:42:40,714 --> 01:42:41,715
హత్య.

1004
01:42:43,926 --> 01:42:46,845
మాకు కూడా తెలియదు
వారు చనిపోయారా అని.

1005
01:42:51,099 --> 01:42:52,434
మళ్లీ ముందు నుంచి?

1006
01:43:00,692 --> 01:43:02,736
నేను ఒక షాట్ విన్నాను.

1007
01:43:02,820 --> 01:43:03,821
నిన్న.

1008
01:43:05,781 --> 01:43:09,076
నేను పడుకునే ముందు మీ రైఫిల్‌ని తనిఖీ చేసాను.

1009
01:43:09,159 --> 01:43:10,702
ఇది ఇప్పటికీ ఆహ్వానించబడింది.

1010
01:43:12,663 --> 01:43:15,165
నేను మందుగుండు సామగ్రిని, అక్కడ ఉన్నవన్నీ తనిఖీ చేసాను.

1011
01:43:16,208 --> 01:43:18,544
కాబట్టి మీరు కాల్చలేదు.

1012
01:43:19,545 --> 01:43:22,923
ఇంకా ఎవరి దగ్గర రైఫిల్ ఉంది?
రూడీ లోరెంజ్? నం.

1013
01:43:24,383 --> 01:43:25,384
డాక్టర్ నైట్?

1014
01:43:37,646 --> 01:43:41,567
నేను ఆమెను ఎదుర్కోవాలనుకోలేదు.
అది ఫిలిప్సన్.

1015
01:43:41,942 --> 01:43:43,569
డాక్టర్ నైట్...
-ఆపు.

1016
01:43:44,736 --> 01:43:49,324
ఆయన గవర్నర్‌కు లేఖ రాస్తారు.
మరియు అది వస్తుంది. అప్పుడు ఏమిటి?

1017
01:43:53,078 --> 01:43:54,663
నువ్వు నన్ను వదిలేయాలి.

1018
01:43:55,539 --> 01:43:56,540
మరియు ఎక్కడ?

1019
01:44:00,335 --> 01:44:04,047
మేము ఇక్కడ ఈ ద్వీపంలో ఉన్నాము
ప్రతిదీ నిర్మించబడింది.

1020
01:44:04,923 --> 01:44:08,510
వారు ప్రతిదీ ప్రయత్నించినప్పటికీ
మమ్మల్ని నాశనం చేయడానికి.

1021
01:44:10,470 --> 01:44:12,097
వారు విజయం సాధించలేదు.

1022
01:44:12,431 --> 01:44:14,266
మరియు అది కాదు.

1023
01:44:14,808 --> 01:44:16,727
ఎందుకంటే మనది ఒక కుటుంబం.

1024
01:44:44,630 --> 01:44:46,381
నా ఉత్తరం పెట్టెలో ఉంది.

1025
01:44:46,965 --> 01:44:50,052
వెంటనే ఓడ వస్తుంది
ఆపై అంతా అయిపోతుంది.

1026
01:45:06,026 --> 01:45:07,444
నిన్ను వదిలేస్తున్నాను.

1027
01:45:13,617 --> 01:45:15,035
నేను జోక్ చేయడం లేదు.

1028
01:45:16,495 --> 01:45:18,830
నీకు హాస్యం లేదని నాకు తెలుసు.

1029
01:45:19,790 --> 01:45:21,500
అందుకే ఫన్నీగా ఉంది.

1030
01:45:23,585 --> 01:45:26,546
మేము ఇక్కడికి వచ్చాము
గొప్ప సాధించడానికి.

1031
01:45:26,630 --> 01:45:31,510
కానీ మీరు దానితో మీ రోజులను శాంపిల్ చేస్తున్నారు
మీ పొరుగువారిని అధిగమించడానికి.

1032
01:45:35,180 --> 01:45:37,391
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు.

1033
01:45:38,809 --> 01:45:40,227
లేదు, ఫ్రెడరిచ్.

1034
01:45:41,311 --> 01:45:43,480
నీ జీవితాన్ని నాశనం చేసుకున్నావు.

1035
01:45:44,272 --> 01:45:46,692
మీరు ద్రోహం చేస్తారు.

1036
01:45:49,444 --> 01:45:50,612
ఇది బాధిస్తుందా?

1037
01:45:50,696 --> 01:45:53,407
అయ్యో, తాకవద్దు!
-జాన్వే, అవునా?

1038
01:45:54,324 --> 01:45:58,245
తాకవద్దు!
-మేము ఇక్కడ నొప్పిని ఎదుర్కోవాలనుకున్నాము.

1039
01:45:58,328 --> 01:46:00,539
ఇక నుంచి సమస్యలను పరిష్కరిస్తాం.

1040
01:46:00,622 --> 01:46:05,085
మమ్మల్ని తయారు చేయండి. - ఇది నా బాధ!
అతన్ని జయించండి, భరించండి.

1041
01:46:05,168 --> 01:46:08,255
"వ్రాసిన ప్రతిదానిలో ..." పేరు ఏమిటి ...

1042
01:46:08,338 --> 01:46:11,717
"ఒకరిని మాత్రమే ప్రేమించండి
తన రక్తంతో రాస్తాడు. "

1043
01:46:11,800 --> 01:46:14,553
ఎవరు చెప్పారు?
- కాదు!

1044
01:46:14,636 --> 01:46:18,348
మీరు అతనికి ఇబ్బందికరంగా ఉన్నారు.
-ఎందుకు చెప్పారు?

1045
01:46:26,648 --> 01:46:27,899
మీరు ద్రోహులు.

1046
01:46:28,817 --> 01:46:30,527
హేయమైన ద్రోహి!

1047
01:46:31,820 --> 01:46:33,238
నన్ను కొరుకు.

1048
01:46:35,157 --> 01:46:36,450
మీరు దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారు

1049
01:46:48,670 --> 01:46:49,671
మీరు మూర్ఖులు.

1050
01:47:14,696 --> 01:47:15,697
డోరే!

1051
01:47:16,698 --> 01:47:17,699
అక్కడ వారు ఉన్నారు.

1052
01:47:18,784 --> 01:47:23,246
హీన్జ్ అనారోగ్యంతో ఉన్న కోళ్లకు చెప్పాడు.
వాటి సంగతేంటి?

1053
01:47:23,330 --> 01:47:27,292
కాదు. ఫ్రెడరిచ్ చెప్పారు
మీరు వాటిని ఉడికించి తినవచ్చు.

1054
01:47:28,376 --> 01:47:29,461
అప్పుడు గుడ్ల కోసం?

1055
01:47:30,796 --> 01:47:31,797
కాదు కాదు.

1056
01:47:35,425 --> 01:47:39,387
డాక్టర్ నైట్స్ వారికి ఏమి చేస్తుంది
బారోనెస్ గురించి చెప్పారా?

1057
01:47:39,721 --> 01:47:41,515
ఆమెను చంపేశాడని?

1058
01:47:43,308 --> 01:47:44,309
జాగ్రత్త.

1059
01:47:45,685 --> 01:47:47,020
అతను ఆమెకు అబద్ధం చెప్పాడు.

1060
01:47:48,647 --> 01:47:51,316
అతను ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి, డోర్.

1061
01:47:51,399 --> 01:47:54,903
ఫ్రెడరిచ్ రిట్టర్
తన జీవితమంతా అంకితం చేసాడు...

1062
01:47:54,986 --> 01:47:57,030
... అహింస.

1063
01:47:57,447 --> 01:48:00,200
అలాంటప్పుడు మా దగ్గర రైఫిల్ ఎందుకు కొన్నాడు?

1064
01:48:01,409 --> 01:48:04,871
ఎందుకంటే మేము ఉపశమన పరిస్థితుల్లో జీవించాము.

1065
01:48:06,206 --> 01:48:08,875
మరియు మీ దంతాలకు ఏమైంది?

1066
01:48:10,502 --> 01:48:14,422
వారు మండిపడ్డారు.
- నా దగ్గర యాంటిసెప్టిక్ ఉంది. ప్లీజ్...!

1067
01:48:15,048 --> 01:48:16,925
మీరు స్నేహితురాలిని చేస్తారా?

1068
01:48:17,676 --> 01:48:20,929
వారు కాదు.
-కానీ ఆమె శత్రువు కూడా కాదు.

1069
01:48:21,012 --> 01:48:26,226
డాక్టర్ నైట్ చాలా తెలివైనవాడు. మరియు ఖచ్చితంగా ఇప్పటికే
మమ్మల్ని ద్వీపం నుండి వెళ్లగొట్టడానికి ఒక ప్రణాళిక.

1070
01:48:26,977 --> 01:48:28,270
అయితే అప్పుడు ఏమిటి?

1071
01:48:28,728 --> 01:48:30,689
అప్పుడు అది ఆమె మాత్రమే.

1072
01:48:30,772 --> 01:48:31,773
మరియు అతను.

1073
01:48:39,739 --> 01:48:42,868
మరియు మేము కలిగి ఉన్న ఆధ్యాత్మిక శాంతి
వారు తీసుకునే ముందు.

1074
01:48:47,581 --> 01:48:53,670
అనుకోవడం సర్వత్రా పొరపాటు
మీరు చెడిపోయిన మాంసాన్ని ఉడికించాలి.

1075
01:48:54,004 --> 01:48:56,173
అవును, బ్యాక్టీరియా చనిపోతుంది.

1076
01:48:57,048 --> 01:49:01,845
కానీ విషాలు కాదు,
మీరు మాంసంలో వదిలివేసారు.

1077
01:49:07,976 --> 01:49:09,186
హే!

1078
01:49:09,769 --> 01:49:10,770
హే!

1079
01:49:12,647 --> 01:49:13,648
హే!

1080
01:49:14,232 --> 01:49:15,358
సహాయం!

1081
01:49:15,442 --> 01:49:16,443
సహాయం!

1082
01:49:24,784 --> 01:49:25,785
హే!

1083
01:49:26,828 --> 01:49:30,540
నేను మీకు 50 చెల్లిస్తాను,
నన్ను ఇసాబెలా వద్దకు తీసుకెళ్లడానికి.

1084
01:49:30,957 --> 01:49:33,835
అది కరెంట్‌కి విరుద్ధంగా ఉంటుంది.
- లేదు, దయచేసి ...

1085
01:49:35,462 --> 01:49:36,713
100 సక్రె!

1086
01:49:37,088 --> 01:49:39,925
గ్యాసోలిన్ నాకు సరిపోదు.
-200!

1087
01:49:45,096 --> 01:49:46,097
కొన్నారు.

1088
01:49:54,064 --> 01:49:55,065
అవును.

1089
01:49:55,523 --> 01:49:57,442
నేను అనుభూతి చెందగలను...

1090
01:50:08,203 --> 01:50:10,872
నాకు పిచ్చి పురోగతి వచ్చింది.

1091
01:50:10,956 --> 01:50:16,086
మనిషి ఎల్లప్పుడూ జంతువుపై ఉంచబడుతుంది.
నీట్చే నుండి, క్రైస్తవులు ...

1092
01:50:16,169 --> 01:50:21,258
కానీ మన జంతు ప్రవృత్తులు
మన అంతరంగ సత్యమా!

1093
01:50:22,842 --> 01:50:25,637
మేము వేటాడతాము, పోరాడతాము, ఫక్ చేస్తాము.

1094
01:50:26,179 --> 01:50:29,766
చంపేస్తాం. అదే జీవిత లక్ష్యం.
-అవును.

1095
01:50:31,101 --> 01:50:33,270
పది వేల సంవత్సరాలుగా...

1096
01:50:33,645 --> 01:50:36,356
... మనము ముందు మనము పారిపోతాము.
-అవును.

1097
01:50:38,108 --> 01:50:39,192
ఇక లేదు.

1098
01:50:53,290 --> 01:50:57,544
దీన్ని చికెన్‌తో జరుపుకోవాలా?
-అర్వేటింగ్ ఆలోచన.

1099
01:50:57,627 --> 01:50:59,254
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

1100
01:51:25,155 --> 01:51:30,452
నాకు అపారమైన స్థలం అనే భావన ఉంది
నా మెదడులో తెరిచింది

1101
01:51:30,535 --> 01:51:33,038
తాజా ఆలోచనలతో నిండిపోయింది.

1102
01:51:37,125 --> 01:51:40,128
నేను ఎదిగినట్లు భావిస్తున్నాను
పునర్జన్మ.

1103
01:51:54,059 --> 01:51:56,478
మీరు ప్రయత్నించకూడదనుకుంటున్నారా
-లేదు.

1104
01:51:56,561 --> 01:51:58,897
నా చిగుళ్ళలో ఇంకా రక్తం కారుతోంది.

1105
01:52:00,231 --> 01:52:01,649
నాకు అన్ని ఎక్కువ.

1106
01:52:02,317 --> 01:52:05,528
మా లేమి సంవత్సరాలు
ఈ సమయంలో దారితీసింది.

1107
01:52:21,753 --> 01:52:23,546
డోర్?
-ఇది ఫ్రెడరిచ్ గురించి.

1108
01:52:24,506 --> 01:52:25,840
అతను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

1109
01:52:27,008 --> 01:52:28,426
నువ్వు రావాలి.

1110
01:52:31,137 --> 01:52:32,555
మీరు రాగలరా?

1111
01:52:37,394 --> 01:52:39,729
హ్యారీ?
మీ తండ్రిని పొందండి.

1112
01:52:56,830 --> 01:52:58,164
ఏం జరిగింది?

1113
01:53:00,917 --> 01:53:02,544
ఆహార విషం.

1114
01:53:04,129 --> 01:53:06,214
ఒక అమాయక పర్యవేక్షణ.

1115
01:53:20,812 --> 01:53:22,605
రండి, హ్యారీ, మేము వెళ్తున్నాము.

1116
01:53:38,913 --> 01:53:39,914
డోర్?

1117
01:53:40,665 --> 01:53:42,375
నువ్వు రావాలి అనుకుంటున్నాను.

1118
01:54:15,283 --> 01:54:16,284
ఫ్రెడరిచ్.

1119
01:54:19,537 --> 01:54:20,538
ఇప్పుడు.

1120
01:54:21,331 --> 01:54:23,416
ఇప్పుడు మీరు చిరంజీవులు.

1121
01:54:24,751 --> 01:54:25,752
మీరు చూస్తారా?

1122
01:54:31,841 --> 01:54:32,842
నేను...

1123
01:54:33,927 --> 01:54:35,386
... మిమ్మల్ని మీరు శపించుకోండి ...

1124
01:54:36,846 --> 01:54:39,098
నా చావుతో...

1125
01:54:41,309 --> 01:54:42,310
... ఊపిరి.

1126
01:55:11,881 --> 01:55:12,966
చిరంజీవుడు.

1127
01:55:52,046 --> 01:55:54,549
ప్రమాదం!
గవర్నర్ కోసం ఏర్పాటు!

1128
01:55:56,467 --> 01:55:57,468
ఇంట్లో!

1129
01:55:57,885 --> 01:55:58,761
ఒంటరిగా!

1130
01:56:19,866 --> 01:56:23,328
నా సమయాన్ని వృధా చేయకు!
అది చదవండి!

1131
01:56:23,411 --> 01:56:28,916
నేను దానిపై సంతకం చేయను మరియు ఎప్పుడూ చేయను.
-Señor Wittmer, మీరు ఏమి చేశారో నాకు తెలుసు.

1132
01:56:31,210 --> 01:56:32,211
భార్య!

1133
01:56:32,754 --> 01:56:33,755
నీ భార్య!

1134
01:56:56,611 --> 01:56:58,363
మీ భర్తకు ఉంది
బారోనెస్ చంపబడ్డాడు.

1135
01:56:59,489 --> 01:57:00,490
అతనికి అది ఉందా?

1136
01:57:02,408 --> 01:57:04,744
మరి నీకు ఎవరు చెప్పారు?
-డా. నైట్.

1137
01:57:10,041 --> 01:57:11,125
ఫ్లోరియానాపై హత్య
డాక్టర్ ఫ్రెడ్రిక్ రిట్టర్ ద్వారా

1138
01:57:11,209 --> 01:57:13,586
అతను ఒక లేఖ రాశాడు.
గత వారం ఒక మత్స్యకారుడు అతన్ని విడిచిపెట్టాడు.

1139
01:57:17,548 --> 01:57:21,928
మరి ఈ అవాస్తవాన్ని నమ్ముతారా?
-డోర్ స్ట్రాచ్ దానిని ధృవీకరించారు.

1140
01:57:33,564 --> 01:57:37,485
ఒక్కసారి ఆలోచించండి
డాక్టర్ నైట్ ఇప్పుడు ఎందుకు చనిపోయాడు?

1141
01:57:39,320 --> 01:57:40,530
ఆహార విషం.

1142
01:57:43,032 --> 01:57:49,497
4 సంవత్సరాలు ఇక్కడ జీవించిన వ్యక్తి,
అకస్మాత్తుగా ఔత్సాహిక చెడిపోయిన చికెన్ లాగా తింటుందా?

1143
01:57:51,082 --> 01:57:55,336
నేను అని డోర్ మీకు చెప్పాడు
ముందు రోజు ఆరోగ్యకరమైన కోళ్లను ఇచ్చారా?

1144
01:57:57,296 --> 01:58:00,758
వాస్తవాలను పరిగణించండి:
డాక్టర్ నైట్ చనిపోయాడు.

1145
01:58:01,426 --> 01:58:06,139
రూడీ లోరెంజ్‌కు బారోనెస్ విషయాలు ఉన్నాయి
అమ్మి పారిపోయి డోర్ అయిపోయింది.

1146
01:58:06,222 --> 01:58:09,767
కానీ మేము తెలివిగలవారు,
మేము అందరితో బాగా కలిసి ఉంటాము,

1147
01:58:09,851 --> 01:58:11,227
పారిపోలేదు,

1148
01:58:11,310 --> 01:58:16,107
అనుమానాస్పదంగా ఏమీ చేయలేదు
మేం ప్రధాన అనుమానితులమా?!

1149
01:58:22,739 --> 01:58:25,366
పెద్దమనుషులు క్షమించండి.

1150
01:59:26,886 --> 01:59:28,888
మీరు ఇక్కడ చివరివారు.

1151
01:59:30,223 --> 01:59:33,476
మీరు ఖచ్చితంగా దూరంగా ఉండకూడదనుకుంటున్నారా?

1152
01:59:34,894 --> 01:59:36,604
ఇది మా ఇల్లు.

1153
01:59:41,359 --> 01:59:42,360
వెళ్దాం!

1154
02:09:43,460 --> 02:09:49,466
ఉపశీర్షిక: కెయిన్ గోల్డ్
KGF-మీర్‌బుష్